obviar

Doji Makoto mostró su famosa sonrisa, obviando el comentario.	Doji Makoto flashed his famous smile, waving the comment away.
La Comisión no puede seguir obviando esta cuestión.	The Commission cannot continue to ignore this issue.
¿Estamos obviando algo que es claramente un error en esta idea?	Are we missing something that's very obviously wrong with this idea?
No puedes seguir obviando mis informes sobre esto.	You can't keep avoiding my memos on this.
Vale, ¿estamos obviando el hecho de que he deducido algo?	Okay, are we really glossing over the fact that I figured something out?
Vale, ¿estamos obviando el hecho de que he deducido algo?	Okay, are we really glossing over the fact that I figured something out?
Kikaze se detuvo, e intentó respirar, obviando su ira.	Kikaze paused, tried to breathe around his anger.
Pero sí, obviando eso, la verdad es que me gusta el diseño.	But yeah, other than that, I really like the design here.
Piensa sobre esto, ¿Que estamos obviando?	Think about this, what are we missing?
¡Todos estamos obviando lo importante aquí!	We are all forgetting what is really at issue here!
Muchas organizaciones comienzan implementando una nueva plataforma de XC, obviando la estrategia y la visión.	Many organizations start with implementing a new CX platform, bypassing strategy and vision.
Flexibilidad cognitiva: En cada prueba tendremos que memorizar distinto contenido, obviando la información anterior.	Shifting: In this game will have to memorize different information, ignoring the previous.
EY inteligentemente incrustó Pathways directamente en su sitio web, obviando la necesidad de los empleados de descargarlo.	EY smartly embedded Pathways directly onto its website, obviating the need for employees to download it.
Se acerca, obviando, al parecer, el efecto que causa sobre el joven.	She approaches, apparently heedless of the effect she's having on the poor young man.
Estás obviando lo importante.	You're missing the point.
Intentar ganar tiempo obviando las normas de seguridad significa poner en peligro la vida de otros.	Trying to gain time despite the security rules also means risking the life of others.
Pero Rusia trata constantemente de negociar acuerdos bilaterales con los distintos países, obviando a la UE.	However, Russia is constantly trying to make arrangements with individual countries, bypassing the EU.
Mientras los americanos han entablado una importante modernización de sus fuerzas, Europa está prácticamente obviando dicha iniciativa.	While Americans have initiated a major modernization of their forces, Europe is mostly lacking such initiative.
Echando unos números con la calculadora y obviando que se me dan mejor las letras que las cuentas.	Putting a few numbers with the calculator and obviating that I get better letters.
Oigo muchas negativas, pero estamos obviando el hecho de que ahora Plumas puede ir a buscar cosas.	I'm hearing a lot of negatives, but we're overlooking the fact that Feathers can now fetch.