obviar

El autor había obviado la necesidad de escribir historia.	The author had obviated the necessity of writing history.
Por lo tanto, podríamos haber obviado unos cuantos trucos en nuestra programación.	Therefore we may have missed a few tricks in our code.
Y es también lo más obviado ahora por las iglesias.	And it's the most overlooked one now as well by the churches.
Quiero asegurarme de no hayan obviado nada.	I want to make sure they haven't missed anything.
Si el embarque contiene un solo tipo de mercadería, este documento puede ser obviado.	If the shipment contains a single type of goods, this document can be obviated.
Tu impertinencia se ha obviado una vez.	Your impertinence has been overlooked once.
¡No hay manera de que Charlie lo hubiera obviado!	There's no way Charlie, of all people, would have missed it!
Ámenme aún cuando, para ustedes, yo los haya obviado.	Love Me even when, to you, it seems I skipped over you.
La NUA ha obviado totalmente esto.	The NUA has totally missed that.
Este punto es generalmente obviado y afecta sin duda a la calidad final del producto.	This point is generally overlooked and undoubtedly affects the final quality of the product.
¿Hay algo que hemos obviado?	Is there anything that we missed?
A cada paso, los intereses y derechos de personas de toda Europa se han obviado.	At every turn the interests and rights of people across Europe have been disregarded.
¿Hay algo que hayamos obviado?	Is there anything we have overlooked?
Durante toda su estancia en Cuba, Bill Richardson fue obviado por los medios de prensa cubanos.	During his stay in Cuba, Bill Richardson was ignored by the Cuban media.
Desafortunadamente, la CBI ha obviado estas deficiencias y renovado esta cuota seis veces en treinta años.	Regrettably, the IWC has overlooked these deficiencies and renewed this quota six times in thirty years.
Sin embargo, hay un pequeño detalle que usted (y quizás otros) han obviado.	However, there seems to be a slight point that you (and probably others here) have missed.
Con la reforma, el presidente del Banco había obviado publicar la nueva tarifa.	The BCN president had forgotten to publish the new rate together with the amendment.
Me parece que si hubieras revisado el texto podrían haberse obviado los errores.	It seems to me that if you had checked the text the errors could have been avoided.
He obviado esta parte.	I've missed this part.
Estas opiniones han obviado sistemáticamente el rol de las emociones en el proceso de estigmatización.	This focus has systematically avoided exploring the role of emotions in the stigmatization process.