obviar

Los guardias obviaban la verdad evidente, del mismo modo que han hecho los comentaristas de los disturbios.	The guards were missing the obvious truth, just as the commentators on the riots have done.
Hasta hace poco, los modelos teóricos en economía política obviaban el rol de los políticos y explicaban la gestión política en base a factores estructurales, las preferencias de los votantes y los incentivos institucionales.	Until recently, theoretical models of public policy disregard the role of individual politicians and explain political performance based on structural factors, the preferences of voters, and the incentives provided by institutions.
¿Por qué? Porque los organismos de derechos humanos tenían determinadas coincidencias con la izquierda y obviaban lo ocurrido durante la dictadura somocista para no asumir lo ocurrido durante el gobierno revolucionario.	Because the human rights bodies had strong left leanings and opted to ignore what had happened during the Somoza dictatorship to avoid having to address what had happened during the revolutionary government.
Era simplemente un artesano, al que habitualmente obviaban los demás samuráis Cangrejo.	He was simply a craftsman, mostly overlooked by his fellow Crab samurai.
No solamente se obviaban detalle, se hacian cambios importantes en el plano del edificio para satisfacer las necesidades del diseñador.	Not only were details left out, major changes could be made in building plan to suit the needs of the designer.