obviar

to avoid

to leave out

Ver resultados en inglés

También obvié preguntas muy triviales o fuera de contexto.	So also are questions that are trivial or out of context.
Lo siento, lo obvié como persona.	I realize you're a person. I try to be.
De hecho, esa fue la segunda vez en la partida que obvié el plan con Aa3.	As a matter of fact that was the second time in the game I'd missed the plan with Ba3.
Amigo, no me regañes pero creo que tal vez obvié lo que, en cierto modo, surge a simple vista.	Pals, don't be ticked, but I think I may have missed the sort of glaringly obvious here.
Obvié algunas cosas, pero no encontré ningún error grosero en tu criterio.	I skirted a few things, but... I didn't find any major errors in your judgment.
Si ese tiempo está muy cerca de la siguiente dosis, obvie la dosis omitida y continúe con la siguiente.	If that time is closer to the next dose than the forgotten one, skip the missed dose and proceed to the next one.
Ofrezca además información centralizada sobre los terceros con el fin de facilitar la supervisión y la responsabilidad, así como para asegurar que no se obvie nada.	Also, make third-party information available centrally to facilitate oversight and accountability, and to ensure that nothing falls through the cracks.
Una euforia desproporcionada que obvie los datos de la realidad puede crear un espejismo de peligrosas consecuencias. El FMLN no ganó las elecciones solo con sus propios méritos.	Such disproportionate euphoria that ignores the real facts could create an illusion that would have dangerous consequences for the FMLN.
Espero que esta cuestión no se obvie en la próxima cumbre Unión Europea-Estados Unidos, prevista para el 25 de junio, y que la Unión Europea adopte una postura firme al respecto.	I hope that this matter will not be omitted from the next EU-US summit, due to take place on 25 June and that the European Union will adopt a forceful stance on this.
Aunque en esta etapa ya puede verse la estructura cardiaca de forma detallada, a veces, los resultados de esta prueba temprana no son lo suficientemente claros y existen bastantes posibilidades de que se obvie o malinterprete algún factor.	Although details of the heart structure can already be seen at that stage, the results from this early examination are sometimes unclear and the chances that something is missed or misinterpreted are fairly high.
Probablemente se deba en parte a la gran presión asistencial que habitualmente hay en estos servicios15,16, que abogan por una actuación médica lo más directa posible que obvie aquello que no es indispensable para el diagnóstico y el tratamiento del paciente.	In part, this may be due to the frequently substantial pressure on ED professionals to attend patients,15,16 leading them to opt for the most direct medical action possible and omit whatever is not indispensable for diagnosis and treatment.
Tan solo obvié algunos datos insignificantes.	I just left out some facts that are insignificant.
Asimismo tendrás que aprender a convertir algo negativo en algo positivo para que el entrevistador obvie este cese laboral.	You will also need to learn how to turn a negative into a positive so that your interviewer will look right past your previous termination.
Pese a ello, propone que se obvie la norma del plazo de 48 horas y se proceda a adoptar una decisión sin demora.	He suggested, however, that the 48-hour rule should be waived and that action should be taken on it immediately.