obstinadamente

Pero no, junto con la última obstinadamente persisten viejos juguetes.
But no, along with the latest stubbornly persist old toys.
Pareces estar obstinadamente unido a un tiempo difícil.
You seem to be stubbornly attached to a hard time.
Escojan para el primer objetivo y vayan obstinadamente a ella.
Choose for yourself the first purpose and persistently go to it.
Sin embargo, los residentes siguen siendo obstinadamente dispuestos a cooperar con nosotros.
But residents are still stubbornly unwilling to cooperate with us.
Así es como te vuelves realmente bueno, afirma mamá Rybak obstinadamente.
That's how you get really clever, mom Rybak claims stubbornly.
Sin embargo, esta unidad necesaria ha sido negada obstinadamente.
Yet this necessary unity has been stubbornly denied.
Al mismo tiempo, la dualidad de criterios y el oportunismo persisten obstinadamente.
At the same time, double standards and opportunism remain unabated.
De ellos, tanto como anterior, es necesario hacer constantemente y obstinadamente.
Them, but previous, it is necessary to do constantly and persistently.
La realidad obstinadamente se negaba a satisfacer mis expectaciones.
Alas! The reality obstinately refused to satisfy my expectations.
La tasa de paro ha permanecido obstinadamente alta hasta comienzos de 2011.
The unemployment rate has remained stubbornly high as of early 2011.
Ellos obstinadamente tratando de demostrar a los demás su liderazgo y ganar reconocimiento.
They stubbornly trying to prove to others their leadership and gain recognition.
Durante varias semanas, el gobierno se negó obstinadamente a reunirse con los estudiantes.
For weeks, the government stubbornly refused to meet with the students.
No ganarás nada negándote obstinadamente a cambiar de parecer.
You gain nothing by obstinately refusing to change your mind.
La dificultad es que ellos rechazan obstinadamente escuchar las palabras de Krishna.
The difficulty is that they stubbornly refuse to heed Krishna's words.
Mujer valiente y sabio continuó obstinadamente a mejorar las nuevas técnicas de lucha.
Fearless and wise woman continued stubbornly to improve the new fighting techniques.
Las mujeres y los niños se están resistiendo obstinadamente.
The, uh, women and children are offering stubborn resistance to him.
Ven cómo las autoridades se aferran obstinadamente a sus posturas dogmáticas.
They can see that the authorities are sticking obstinately to their dogmatic positions.
Aún así, de la necedad, la gente obstinadamente aún se rehúsa a creer.
Yet out of foolishness, people still stubbornly refuse to believe.
Las queratosis actínicas, por supuesto, obstinadamente se niega.
Actinic keratosis is, of course, stubbornly refuses.
Pero los mencheviques y social-revolucionarios se negaron obstinadamente a tomar el poder.
But the Mensheviks and Social Revolutionaries obstinately refused to take power.
Palabra del día
el cuervo