obstaculizar

to hinder

Este círculo vicioso obstaculiza el disfrute de varios derechos humanos.	This vicious circle impairs the enjoyment of several human rights.
Esto requiere tiempo y esfuerzo y obstaculiza el comercio internacional.	This requires time and effort and obstructs international trade.
Ahora el cierre obstaculiza directamente sus propias políticas de inmigración.	Now the shutdown is directly hampering his own immigration policies.
La falta de coordinación obstaculiza el control general de la desertificación.	A lack of coordination hinders the general control of desertification.
Esta actitud obstaculiza seriamente nuestra habilidad para ayudar a cualquiera.	Such an attitude seriously hampers our ability to help anyone.
¿Qué obstaculiza el desarrollo armónico de la creación joven?	What hinders the harmonious development of the young creation?
Este componente obstaculiza posedeniyu el cabello y acelera su crecimiento.	This component interferes with a posedeniye of hair and accelerates their growth.
El manto obstaculiza su trabajo pero el abrigo no.	The shawl hampers your work, but the coat does not.
Esto en sí obstaculiza el proceso de luchar contra la enfermedad.	This itself hampers the process of fighting the illness.
También reduce los niveles de colesterol y obstaculiza el apetito.	It also reduces cholesterol levels and hampers appetite.
Algo en su pensamiento obstaculiza la transferencia de sueño a realización.	Something in your thoughts blocks the transfer from dream to actualization.
Todo esto obstaculiza nuestro camino hacia nuestra morada eterna.	All this hinders the path toward our eternal home.
Esta situación obstaculiza la aplicación sin dificultades de las NIIF.	Such a situation impedes the smooth implementation of IFRS.
El intelecto puede ser un bloque que obstaculiza el camino espiritual.	Intellect can be a stumbling block on the spiritual path.
Esta miopía es un grave error que obstaculiza la innovación y el progreso.	This shortsightedness is a grave mistake that impedes innovation and progress.
Cuando hay mucha emoción, el trabajo del fuego se obstaculiza.	When there is much emotion, the firework is impeded.
Pero a menudo esto obstaculiza la escalabilidad dentro de la organización.	But this approach often hinders scalability within the organisation.
Otra cosa que obstaculiza los avivamientos es descuidar los reclamos de las misiones.	Another thing that hinders revivals is neglecting the claims of missions.
Absorción de los antagonistas significa convencer a quién obstaculiza cooperar.	Antagonist absorption means to convince who hinders to co-operate.
Esto impide la cooperación entre las administraciones públicas y obstaculiza el desarrollo futuro.	This prevents cooperation between public administrations and hinders further development.