obsoleto

obsolete

Piso capucha - la técnica menos potente se considera obsoleto.	Flat hood - the least powerful technique is considered obsolete.
Este comando es obsoleto a partir de 4D v16 R3.	This command is deprecated starting with 4D v16 R3.
Este comando es obsoleto en 4D v17 y superiores.	This command is deprecated in 4D v17 and higher.
Ejecutando software obsoleto pone en riesgo de vulnerabilidades siendo explotadas.	Running outdated software puts you at risk of vulnerabilities being exploited.
Sustituye al obsoleto el uso de whatismyip.com para un servicio similar.	Replaced the obsolete use of whatismyip.com for a similar service.
El uso de alcohol intravenoso como tocolítico ya es obsoleto.	The use of intravenous alcohol as a tocolytic is now obsolete.
Este comando es obsoleto y no debe ser utilizado.	This command is obsolete and must no longer be used.
Por favor envíenos su lista de material en exceso o obsoleto.	Please send us your list of excess or obsolete material.
El término es obsoleto y se utilizó en contraste con los cormófitos.	The term is obsolete and was used in contrast with cormophytes.
El trabajo humano se está volviendo obsoleto como factor de producción.	Human labour is becoming obsolete as a factor of production.
Los avances han hecho que hacen casa técnicas de ayer obsoleto.	Advances have made that make home building techniques of yesterday obsolete.
La herramienta de plantillas ahora indica si un parámetro está obsoleto.	The template tool now tells you if a parameter is obsolete.
Pero tenga cuidado, el Parlamento no aceptará ningún resultado obsoleto.	But be warned, Parliament will not accept any old outcome.
Debe realizar un clic derecho en el dispositivo obsoleto.	You should perform a right-click on the outdated device.
Puede desactivar el complemento obsoleto sin ninguna preocupación.	You can disable the outdated add-in without any concern.
¿proporciona asistencia para mover grandes cantidades de inventario obsoleto?	Do you provide assistance in moving large quantities of obsolete inventory?
Se podían contar sus músculos y su estilo estaba obsoleto.	His muscles they were numbered and his style was obsolete.
La página a sido eliminada (debido a contenido obsoleto).	The page has been deleted (due to outdated content).
Fallo n.º 352557: Solicitud de QA, obsoleto, huérfano, muy pocos usuarios.	Bug#352557: Request of QA, obsolete, orphaned, very few users.
Al usar IPSec, IKEv2 debería usarse en lugar del obsoleto IKE.	When using IPSec, IKEv2 should be used over the deprecated IKE.