obsolescencia

obsolescence

Las cuatro etapas del hombre son infancia, infancia, adolescencia y obsolescencia.	The four stages of man are infancy, childhood, adolescence and obsolescence.
Necesidad de inversión continua y rápida obsolescencia de la misma.	Need for continuous investment and rapid obsolescence of this.
En esos planos la tasa de obsolescencia suele ser notoria.	The rate of obsolescence in these aspects is often notorious.
Con esta obra, OMA no reformula el rascacielos, delata su obsolescencia.	With this work, OMA does not re-formulate the skyscraper, betrays his obsolescence.
Todo el registro de precipitaciones podría estar en riesgo de obsolescencia.	The entire precipitation record could be a risk of obsolescence.
Con las soluciones disponibles podemos romper la espiral de obsolescencia.	With the solutions in hand we can break the spiral of Obsolescence.
¿O era una sonrisa de complicidad, destinado Ng y su obsolescencia?	Or was it a knowing smile, intended for Ng and his obsolescence?
La velocidad demanda inmediatez, y esa inmediatez cambia la noción de obsolescencia.	Speed demands immediacy and immediacy changes the notion of obsolescence.
La obsolescencia del capitalismo no implica que esté condenado al hundimiento catastrófico.	Capitalism's obsolescence does not imply that it is condemned to catastrophic collapse.
¿Tiene fecha de caducidad el modelo de la obsolescencia programada?	Does our model have a planned obsolescence expiration date?
La obsolescencia de la que aborrecía tenía, justamente, el sentido contrario.	The old-fashionedness that he hated had rather the opposite sense.
Su camino hacia la innovación tiene un precio, el de una forzada obsolescencia.	Their pace of innovation has a price of forced obsolescence.
Las prácticas de obsolescencia programada también pueden limitar la vida útil de los productos.	Planned obsolescence practices can also limit the useful lifetime of products.
Y sus ideas teóricas también incluyen la idea teórica de su propia obsolescencia.	And his theoretical ideas also include the theoretical idea of their own planned obsolescence.
Las compañías de tecnología pueden estar sujetas a graves competencias y obsolescencia del producto.	Technology companies may be subject to severe competition and product obsolescence.
Hay dos tipos de obsolescencia.	There are two types of obsolescence.
Sin embargo, puede modificar y usar esta directiva para aplicar la obsolescencia más estrictamente.	However, you can modify and use this policy to enforce the deprecation more strictly.
Sin embargo, puede modificar y usar estos indicadores para aplicar la obsolescencia más estrictamente.	However, you can modify and use these flags to enforce the deprecation more strictly.
Resultados La obsolescencia del equipo biomédico en promedio es de 0,78.	Results Average biomedical equipment obsolescence value was 0.78.
No habría obsolescencia planificada, solo para vender los últimos diseños o modelos.	There would be no planned obsolescence just to sell the latest designs or fashions.