obscure

The aggregate decline in ODA obscures some good news.	El descenso global de la AOD ensombrece algunas buenas noticias.
History obscures precisely who designed the Taj Mahal.	La historia oculta exactamente quien diseñó el Taj Mahal.
The city surrounds a man, obscures him with shadow and structure.	La ciudad rodea a un hombre, le oscurece con sombras y estructuras.
Because oft the physical form obscures the knowledge of the spirit.	Porque con frecuencia la forma física oscurece el conocimiento del espíritu.
Through this, that which obscures the light is gradually removed.	A través de esto, lo que oscurece la luz va desapareciendo gradualmente.
And fiction reveals truths that reality obscures.	Y la ficción revela verdades que la realidad esconde.
There's a lot of social conditioning that covers up and obscures things too.	Hay mucho de condicionamiento social que cubre y oculta cosas.
But this simple statistical figure obscures the strategic centrality of state-owned industry.	Pero esta simple cifra estadística obscurece la centralidad estratégica de la industria estatal.
Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth.	Por una u otra razón, los prejuicios siempre empañan la verdad.
A lunar eclipse obscures the relationship between a lion and its tamer.	Un eclipse de luna oscurece la relación entre un león y su domador.
When one looks into a light, the light itself obscures its source.	Cuando uno mira una luz, la luz en sí misma obscurece su fuente.
This defensiveness often obscures long-term interests and obstructs their realization.	Esta actitud defensiva con frecuencia oscurece los intereses a largo plazo y obstaculiza su realización.
A pillar of sand obscures the sun.	Una torre de arena obscurece el sol.
Right, the problem is, is this wall obscures my view of the target.	Bien, el problema es, que este muro oscurece mi visión del objetivo.
Chatting obscures the soul as a cloud shades the sun.	Como una nube cubre al sol, así la charla oscurece el alma.
The frame of the eyeglasses obscures eyes.	El armazón de las gafas cubre parcialmente los ojos.
A U.S.S. squad member who obscures his face with a large hood.	Miembro del pelotón del U.S.S. que oculta su cara con una gran capucha.
He said that the administrative approach obscures as much as it illuminates.	Tambin dijo que en enfoque administrativo oscurece tanto como lo que ilumina.
But what they do obscures what they say.	Pero lo que hacen tapa lo que dicen.
The inevitable affirmation of multiplicity obscures the inevitability of a strategic decision.	La inevitable afirmación de la multiplicidad oscurece la inevitabilidad de la decisión estratégica.