obrar

Es hora de que otros países obren del mismo modo.	It is high time that more countries did the same.
Por supuesto que es increíble que los hombres obren como demonios.	Of course, it is incredible that men should act like demons.
Esperamos que todos los Estados obren de conformidad con la resolución 1540 (2004).	We hope that all States will act in accordance with resolution 1540 (2004).
Supongamos que los Estados Unidos obren como Kissinger propone.	Suppose the U.S.A. then proceeds as Kissinger has proposed.
Espero que moren en tu mente y obren dentro de tu corazón.	I hope they lodge in your mind and work within your heart.
En ocasiones se les conceden poderes sobrenaturales para que obren milagros.	They are sometimes also given supernatural power to do miracles.
Por ello, apóstoles míos, oren y obren.	Therefore, my apostles, pray and act.
II. Cuando sus datos personales no obren en la base de datos del responsable.	II. When your personal information not held in the information base of the controller.
Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.	Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
Si obren así un par-tres de vez, vuestro hijo dejará de manifestar la iniciativa.	If you arrive thus a two-three of times, your child will cease to show an initiative.
No incluyen los instrumentos financieros que obren en poder para la gestión financiera a corto plazo.	They do not include financial instruments held for short-term cash management purposes.
Él hace que todas las cosas obren para el beneficio de aquellos que Él ha llamado (Romanos 8:28).	He works all things together for the good of those He has called (Romans 8:28).
El signo debe carecer de significaciones parasitarias que obren como interferencias a su mensaje específico.	Transparence The sign must lack parasitary significations that operate as noise to its specific message.
Con esto en mente, he optado por dejar que obren según su conciencia.	With that in mind, I have decided to allow them to deal with their own consciences.
Sin embargo, estos rumores no se basan en pruebas que obren en poder de la Fiscal.	However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor.
En cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.	Except those who are patient and do good, they shall have forgiveness and a great reward.
Google no combinará sus datos con otros datos sobre usted que obren en su poder.	Google will not associate your data with other data stored by Google.
El niño debe persuadirse que no lo asustáis simplemente, y obren realmente así, como han dicho.	The child has to be convinced that you not simply intimidate him, and really arrive as told.
Aunque sus datos personales obren en nuestro poder, usted tiene una serie de derechos en relación con ellos.	Although we may hold your personal data, you have a number of rights in relation to them.
Las tabletas de hierro pueden llevar a que otros fármacos que usted esté tomando no obren igual de bien.	Iron tablets may cause other drugs you are taking to not work as well.