obrar

Cuando hacemos tal cosa, obramos las obras de justicia.	When we do that, then we work the works of righteousness.
El arrepentimiento no es algo que nosotros obramos.	Repentance is not something that we do.
No somos nosotros los que obramos el cambio en nosotros mismos.	It's not us who works the change of ourselves.
Sé que obramos mal, pero estoy arrepentido.	I know that we acted badly, but I'm sorry.
¿Por qué, entonces, en la práctica obramos muchas veces en forma independiente?	Why do we, then, in practice often act independently?
Si obramos en misericordia nuestro corazón también producirá muchos frutos.	If we act with mercy we will also bear good fruits in our heart.
Muchas veces obramos mal, y lo excusamos peor.	Meanwhile we do wrong, and then do worse in excusing it.
Crítica: no siempre obramos siguiendo la cosa más atractiva, forzados por un motivo mayor.	Review: we act not always following the most attractive, forced by a higher motive.
Todos obramos con sumisión y rendimiento.	All we act submissively and performance.
Reconocemos que obramos muy mal.	We know what we did was very wrong.
Aquí también obramos con principios.	Here too we stand on principle.
Desde hace más de un decenio casi todos obramos con determinación para repararlo.	For more than a decade almost all of us have been working with determination to repair it.
Nosotros obramos en unidad y en una forma ordenada que respeta sus protocolos y acuerdos entre países.	We act in unison and in an orderly way that respects your protocol and agreements between countries.
Sin embargo, nosotros, criaturas que tanto necesitamos de los demás, obramos básicamente de una perspectiva de escasez.	We needy creatures, however, act most basically out of insufficiency.
Pero muchas veces podemos recobrar a algunos de una caída si obramos con ellos.	But a lot of times we can recover those from the fall that they've had if we work with them.
En nuestra comisión parlamentaria obramos con apertura y transparencia, y hemos dejado de asignar fondos a proyectos específicos.	Our approach has been one of openness and transparency and we have stopped earmarking specific projects.
Pero, si en la esencia más profunda somos lo divino, ¿por qué aún obramos dentro de um patrón profano?	But if in the deepest essence we are the divine, why do we still act within a profane pattern?
Seguiremos siendo ambiciosos en nuestros esfuerzos a la vez que obramos con recursos limitados proporcionados por la autoridad presupuestaria.	We will continue to be ambitious in our efforts while working within constraints of the resources provided by the budgetary authority.
Por eso da esas leyes a través de los profetas y de los rishis, para ayudarnos a saber cuándo obramos mal.	So he gave those laws through the prophets and rishis to help us know when we are doing wrong.
No obstante, obramos según el lema: ¡Solo tratamos de cortarnos los pedazos del pastel que son interesantes para nosotros!	However, we operate according to the motto: We cut the pieces of the pie that are most interesting for us!