obon

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El antiguo obon matsuri, festivales como ese en Hawái.	The old obon matsuri, festivals like that in Hawaii.
Asistió al obon del Templo Budista de Long Beach, en la cual tuvo su primera oportunidad para tocar taiko en este país.	He attended the Long Beach Buddhist Temple obon, where he was given his first opportunity to play taiko in this country.
¿Qué significa Obon?	What does Obon mean?
La tradición budista de rendir tributo a los espíritus de los parientes fallecidos y los ancestros es conocida como Obon.	The Buddhist custom of paying tribute to the spirits of deceased relatives and ancestors is known as Obon.
Desde finales de julio hasta el tsukiokure Obon a mediados de agosto hay en todo el país festivales de fuegos artificiales.	From late July until tsukiokure Obon in mid-August, fireworks displays are held across the country.
Mi mamá los cuidaba como si fueran oro, porque así nomás no los usaba, salvo en ocasiones especiales como Obon, Oshogatsu o misa del Butsudan.	My mother treasured them like gold, because that's how she used them, on special occasions such as Obon, Oshogatsu, or Butsudan mass.
Cualquier momento es un buen momento para visitar San José del histórico y encantador japantown, pero nunca es lo más divertido que durante el anual Festival Obon!	Any time is a good time to visit San Jose's historic and lovely Japantown, but never is it more fun than during the annual Obon Festival!
Para la traducción estuvieron colaborando el Presidente de la ITF Taiwán Sabum Nim Daniel Obon, y el Director General de la ITF Taiwán, Boo Sabum Nim Carlos Machado.	For the translation have been collaborating the ITF Taiwan President Daniel Obon Sabum Nim, and the General Director of the ITF Taiwan, Boo Sabum Nim Carlos Machado.
Se comenzó justo después de Obon 2015 ya partir de la semana pasada, que se completó – solo a la espera departamento de construcción de la ciudad de conceder permisos finales en las.	It was begun just after Obon 2015 and as of last week, it was completed–awaiting only the city's building department to grant finals on the permits.
Luego de casarme y de que mi esposo se involucrara tanto en el taiko, nosotros de alguna manera nos embarcamos en una misión para tratar de que la generación más joven venga al Obon.	So, after I married and my husband was so involved in taiko, we sort of went on a mission to try to get the younger generation to come out to Obon.
Libro/guion escrito por Roberto G. Rivera y Ramón Obón.	Screenplay written by Ramón Obón and Roberto G. Rivera.
Libro/guion escrito por Ramón Obón y Rafael García Travesi.	Screenplay written by Rafael García Travesi and Ramón Obón.
Desde el Cerrao se retorna por el mismo camino hasta la localidad de Obón.	From Cerrao, the same track takes us back to Obón.
Porque utilizar Hotels.com para reservar Hoteles en Obón?	Why use Hotels.com to book your Obón accommodation?
OBÓN-ALCAINE Desde la localidad de Obón, cruzaremos el río Martín por el puente en dirección Estercuel-Torre de las Arcas.	From Obón, we will cross the Martín river along the bridge, in the direction of Estercuel-Torre de las Arcas.
Siguiendo por este eje (A-222) se llega a Cortes de Aragón donde enlazaremos con la carretera TE-V-1145 en dirección a Alcaine y Obón.	By continuing on A-222, you get to Cortes de Aragón, where the road meets TE-V-1145 towards Alcaine and Obón.
A partir del siglo XV, el lugar aparece asociado al patrimonio señorial de los Bardaxí, al igual que Alcaine, Obón y Alacón.	Starting from the XV century, it seems Oliete belonged to the Bardaxí family, together with Alcaine, Obón and Alacón.
A partir del siglo XV, el lugar de Alcaine aparece asociado al patrimonio señorial de los Bardaxí, junto con las localidades de Oliete y Obón.	In the XV century, Alcaine became linked to the Bardaxí family, together with the villages of Oliete and Obón.
Un extenso bosque carrascal o encinar domina las Muelas entre Obón y Torre de las Arcas, rodeado de manchas de pinos en proceso de crecimiento.	An extended rockrose or ilex wood dominates the Muelas between Obón and Torre de las Arcas, surrounded by groups of growing pines.
Zaragoza-Cortes de Aragón (donde se realiza un transbordo a un microbús para acceder a Alcaine y Obón) y Cortés de Aragón, Montalbán y Teruel.	From Zaragoza, go to Cortes de Aragón (where you have to change to a mini-bus in order to reach Alcaine and Obón).