oblivious

But the man, he was quite oblivious to her, so she...	Pero el hombre, estaba demasiado distraído para ella, así que...
The Nameseeker continued chanting, oblivious to the pain. Nintai screamed.	El Buscanombres seguía cantando, sin importarle el dolor. Nintai gritó.
Around the room, small children play, oblivious to their surroundings.	Alrededor de la habitación, los niños pequeños juegan, ajenos a su entorno.
Gyukudo stared at the feverish, oblivious Juneko for a moment.	Gyukudo miró durante un momento a la febril y absorta Juneko.
You know, oblivious to the new, enlightened culture on Wall Street.	Ya sabéis, ajeno a la nueva cultura iluminada de Wall Street.
Completely oblivious to everything that I have been feeling.	Completamente ajeno a todo lo que he estado sintiendo.
Immersed in their selfish schemes, they are oblivious of the divine Decree.	Absortos en sus planes egoístas, se olvidan del Decreto divino.
Immersed in their selfish schemes, they are oblivious of the Divine decree.	Absortos en sus planes egoístas, son inconscientes del Decreto divino.
Immersed in their selfish schemes, they are oblivious of the Divine decree.	Absortos en sus planes egoístas, están inconscientes del Decreto divino.
They are totally oblivious of what awaits them.	Ellos son enteramente inconscientes de lo que les espera.
Saul's unbelief seared his conscience, making him oblivious to sin.	La incredulidad de Saúl cauterizó su conciencia, haciéndole descuidado con el pecado.
The intellectual camp was not oblivious to the sidelining.	El campo intelectual no estuvo ajeno a esta puja.
Evolutionists are not oblivious to this law.	Los evolucionistas no son ajenos a esta ley.
Yeah, and I think he might have been oblivious.	Sí y creo que podría no haber sido intencionado.
How often are we oblivious to the true value of things?	¿Cuántas veces no somos consientes del verdadero valor de las cosas?
So far I had been rather oblivious of my colleagues.	Hasta ese momento me había olvidado bastante de mis colegas.
And like an ant colony, you are oblivious to your limitations.	Y como una colonia de hormigas, no son conscientes de sus limitaciones.
However, his revolution is oblivious to the revolution of the majority.	Sin embargo, su revolución es indiferente a la revolución del mayor número.
And like an ant colony, you are oblivious to your limitations.	Y como una colonia de hormigas, no sois conscientes de vuestras limitaciones.
And never before have so many people been oblivious of that fact.	Y nunca antes tanta gente se ha olvidado de este hecho.