obligar

to force

Bien, no te obligaré a hacer mi tarea por un mes.	Okay, I won't make you do my homework for a month.
Pero no te preocupes, no te obligaré a hacer nada.	But worry not. I won't force you to do anything.
Si no me dejan casarme con ella, les obligaré a hacerlo.	If they don't let me marry her, I'll force them to.
Bien, no te obligaré a hacer mi tarea por un mes.	Okay, I won't make you do my homework for a month.
Cuando esté debilitado, le obligaré a tomar la cura.	Once he's weakened, I will force him to take the cure.
Si no quieres hablar, no te obligaré.	If you don't want to talk, I won't force you.
No te obligaré a hacerlo como otros.	I will not force you to do as others do.
Con planes o sin ellos, no te obligaré a cumplirlos.	Plans or no, I won't hold you to them.
Pero si deseas pelear conmigo, te obligaré.	But if you wish to fight me, I will oblige you.
Hazme una promesa y te obligaré a cumplirla.	You make one promise and I'll hold you to it.
No te obligaré a ser como yo.	I won't force you to be like me.
Y un día... te obligaré a cumplirla.	And one day... I shall keep you to it.
No la obligaré a hacer nada que no quiera hacer.	I'm not gonna force her to do anything she doesn't want to do.
El pueblo se burla de mí, y los obligaré a respetarme.	People laugh at me. But I will make myself respected.
Es su elección si han de obedecer, pero los obligaré a escuchar.	It's their choice whether to obey, but I will force them to listen.
No te obligaré a ser agente de acciones.	I won't force you to become a stockbroker.
Si no te vas, te obligaré a hacerlo.	If you don't go, I will make you go.
Y no te obligaré a irte a ningún lado.	And I'm not making you go anywhere.
Es su decisión si han de obedecer, pero los obligaré a escuchar.	It's their choice whether to obey, but I will force them to listen.
Mira, no te obligaré más que a él.	Look, I'm not gonna force you any more than I will him.