obligar

to force

Esto nos obligará a precisar la virtud del exorcismo (23).	This forces us to clarify the virtue of exorcism (23).
Lo que obligará a crear una red más densa de repetidores.	What will force to create a denser network of repeaters.
Ninguna cantidad de presión lo obligará a otorgar concesiones significativas.	No amount of pressure will compel it to grant significant concessions.
El mediador no lo obligará a llegar a un acuerdo.	The mediator will not force you to reach an agreement.
Eso solo le obligará a utilizar su mandíbula aún más.	That will just force you to use your jaw even more.
La gente por sus votos obligará los estados a cooperar.	The people, through their votes, will force states to co-operate.
La crisis económica nos obligará a todos a reaccionar.	The economic crisis will compel all of us to react.
Esta disposición nos obligará a hacer bien a todos.	This disposition will compel us to do good to everybody.
Si tenemos algunos deseos materiales, el Señor nos obligará.	If we have any material desires, the Lord will oblige us.
El permanente y fuerte viento patagónico lo obligará a abrigarse.	The permanent and strong wind patagónico will force him to be sheltered.
Si papá se entera, me obligará a librarme de él.	If Dad finds out, he'll make me get rid of it.
Nadie te obligará a hacer nada que no quieras.	No one's gonna make you do anything you don't want.
Pero eso nos obligará a estar muy juntos.	But it will oblige us to remain very close together.
El Padre no obligará a nadie a tomar el camino angosto.	The Father shall not force anyone onto the narrow road.
¿Y qué hará, me obligará de devolverlo?	And what will you do, force me to return it?
“No se obligará a Liechtenstein a establecer un servicio nacional de asistencia.	“Liechtenstein shall not be obliged to establish a national helpdesk.
Eso les obligará a pensar en un plan mejor.	That should force them to come up with a better plan.
Ninguna mujer me obligará a hacer nada.	No woman will ever force me to do anything.
Se obligará que operaciones reduzcan o se muevan a México.	Operations will be forced to cut back or move to Mexico.
Tal decisión obligará a ambas Partes Contratantes.	Such decision shall be binding on both Contracting Parties.