obligar

Incluso cuando los obligamos a trabajar, se mueven como caracoles.	Even when driven to the job, they move like snails.
Si te obligamos a descansar, es por una razón.	If We force you to rest, it is for reason.
Tiene que creer que te obligamos a hacerlo.	He has to believe we forced you to do this.
Y de vez en cuando nos obligamos mutuamente a ir.	And every once in a while we force each other to go.
Si lo obligamos a hacerlo, puede que cometa errores.	If we force him to, he might make mistakes.
Parece que cree que le obligamos a hacer negocios con nosotros.	It seems you think we forced him into doing business with us.
Claro, nos obligamos con tan grande y dulce recepción.	Of course, we oblige - such a grande & sweet reception.
Y sí, le obligamos a acelerar su plan.	And yes, we forced him to up his timeline.
¿Por qué no le quitamos la verbena, le obligamos?	Why don't we get him off vervain, compel him?
Le obligamos a confesar que lo había hecho.	We forced him to admit that he'd done it.
Ahora alega que le obligamos a hacerlo.	Now he claims that we forced him into it.
Ahora, la buena noticia es que, obligamos a alguien a jugar sus cartas.	Now, the good news is, we forced someone to play their hand.
No te obligamos a subir las apuestas.	No one forced you to raise the stakes.
Y en su lugar, tuvimos que aprender; les obligamos a enseñarnos.	And instead, we had to learn—we kind of forced them to teach us.
A diferencia de otras soluciones, nosotros no lo obligamos a usar nuestros servidores centralizados.	Unlike other solutions, we don't force you to use our centralized servers.
Si lo obligamos es posible, pero no sé.	Maybe if we forced him, but I don't think so.
Nos obligamos a continuar nuestro trabajo para la construcción del movimiento revolucionario en Australia.	We pledge to continue our work to build the revolutionary movement in Australia.
Nosotros no le obligamos a venir aquí.	We didn't force you to come here.
¿Por qué nos obligamos a hacer eso?	Why are we forced to do that?
No lo obligamos a hacer nada.	We didn't force him to do anything.