obligar

to force

Si te obligaba a vender drogas, eso cambia las cosas.	If he was forcing you to sell drugs, that changes things.
El dibujar con la otra mano le obligaba a ver.	Drawing with the other hand forced him to see.
Me obligaba a lavarme las manos 4 veces al día.	She made me wash my hands four times a day.
Era como que alguien me obligaba a hacerlo.	It was as if someone forced me to do so.
Pero sabia la mentalidad que solo obligaba a hacerlo.	But the wise psyche was just forced to do it.
Ella no me obligaba a hacer cosas como esta.	She doesn't make me do stuff like this.
Te obligaba a escuchar la música que a mí me gustaba.	Forced you to listen to the music that I liked.
Me obligaba a alinear mis energías, a alinear mis meridianos.	It forced me to align my energies, to align my meridians.
Bueno, al menos a ti una sola persona te obligaba.	Well, at least only one was forced on you.
Era un dolor muy fuerte que me obligaba a permanecer en cama.	It was a very strong pain which obligated me to stay in bed.
Pero esta persuasión, puramente teórica, no obligaba a nada.	But this purely theoretical recognition did not bind them to anything.
Andrew me obligaba a hacer cosas con él.	Andrew made me do things with him.
Él dijo que necesitamos desarrollar un argumento que obligaba.	He said we needed to develop a compelling story line.
Así es como Dunhill me obligaba a hacer cosas.	That's how Dunhill made me do things.
Pero él sentía que su situación económica lo obligaba a tomar esta decisión.	But he felt that his economic situation required him to make this decision.
La obligaba a concesiones impúdicas o a utilizar la fuerza.	She was forced to either make shameless concessions or to use force.
Era evidente que únicamente se bañaban porque Boggarts los obligaba a hacerlo.	It was obvious they bathed only because Boggarts forced them to.
Tenías algo que ganar si me obligaba a salir.	You had something to gain if I had been forced to leave.
Nada obligaba a Y a aceptar ninguna otra licencia para su código.	Nothing required Y to agree to any other license for its code.
Con nosotros, obligaba mi atacante a rendir cuentas, y a muchos otros.	With us, this was holding my attacker to account—and many others.