objectiveness

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Where then is the objectiveness of science?	¿Dónde está pues la objetividad de la ciencia?
This raises concerns as to the objectiveness and impartiality of the supervision.	Este hecho despierta inquietudes en cuanto a la objetividad e imparcialidad de la supervisión.
Is the rate of gas and oil supply the measure of our objectiveness?	¿Es el índice del suministro de gas y de petróleo la medida de nuestra objetividad?
Such an approach casts doubt on the objectiveness and impartiality of the report.	El criterio adoptado pone en tela de juicio la objetividad y la imparcialidad del informe.
Your introductions, refreshing in their objectiveness, should set the tone for the whole of 2008.	Su discurso, cuya objetividad ha sido vivificante, debe establecer el tono para todo el año 2008.
An official's political background is incompatible with the impartiality and objectiveness needed to dispense justice.	La trayectoria política de los funcionarios es incompatible con la imparcialidad y objetividad para juzgar que requiere el ejercicio de la justicia.
In point of fact whatever does hear this high-sounding title in the language of common sense, has nothing to do with scientific objectiveness.	En realidad, cualquiera que sea el sentido de este término altisonante en el lenguaje del sentido común, el mismo no tiene nada que ver con la obje tividad científica.
The effectiveness of the regulation depends on its credibility, the objectiveness of the criteria upon which it is based and the strictness with which it is applied.	La efectividad del reglamento depende de su credibilidad, la objetividad de los criterios sobre los que se basa y la rigurosidad con la que se aplique.
This measure is intended to enhance the objectiveness of journalists in accordance with their professional code of ethics with a view to protecting the basic rights of all public or private persons.	Esta medida refuerza la objetividad de la profesión, mediante la aplicación de las normas éticas, con miras a proteger los derechos fundamentales de todas las personas jurídicas públicas o privadas.
It is characterised not merely by a great breadth of information and by a critical and conscientious consultation of authorities of the most varied nationalities, but more especially by conspicuous objectiveness and fairness.	Se caracteriza no solo por una gran amplitud de la información y de una conciencia crítica y consulta de las autoridades de las más variadas nacionalidades, pero sobre todo por la notable objetividad y equidad.
They are heavily based on emotions that control their lack of objectiveness and ability to believe in everything that is written on the internet, especially if it is something they want to hear.	Se basan en gran medida de las emociones que controlan su falta de objetividad y la capacidad de creer en todo lo que está escrito en el Internet, sobre todo si se trata de algo que ellos quieren oír.
The High Commissioner urges the Procurator-General to verify each quarter the accuracy and objectiveness of the data contained in military intelligence records concerning human rights defenders, and to publish the results of his enquiries.	El Alto Comisionado exhorta al Procurador General a verificar trimestralmente la exactitud y objetividad de la información contenida en los archivos de inteligencia militar sobre defensores de derechos humanos y a hacer público el resultado de esta labor.
I would urge Delegations to look at the revised Draft with all the objectiveness and tranquillity, so that when you can collectively take a decision, during the General Council meeting on Friday, on this draft.	Desearía instar a las delegaciones a que examinen el proyecto revisado con toda la objetividad y tranquilidad posibles, para que puedan adoptar de forma colectiva una decisión sobre este proyecto el viernes durante la reunión del Consejo General.
Through meditation, you're actually allowing your mind to increase its own awareness, relaxing your body and mind at the same time and placing a greater emphasis on the objectiveness and acceptance of your own thoughts and feelings.	A través de la meditación, estás permitiendo que tu mente incremente su propio despertar, estás relajando tu cuerpo y tu mente al mismo tiempo y estás poniendo un gran énfasis en la objetivación y aceptación de tus propios pensamientos y sentimientos.
The Council had been established to avoid the errors and the distortions of the past and, on the basis of dialogue, cooperation, objectiveness and impartiality, to examine the human rights situation throughout the world.	El Consejo de Derechos Humanos fue creado para evitar los errores y las distorsiones del pasado y, sobre la base del diálogo, la cooperación, la objetividad y la imparcialidad, examinar la situación de los derechos humanos en todo el mundo.
The use of rating schemes by Member States should be allowed and encouraged as a means to increase transparency along the agri-food chain, provided that appropriate guarantees of fairness, consistency, transparency and objectiveness are offered by such schemes.	El uso de programas de calificación por los Estados miembros debe permitirse y fomentarse como medio para aumentar la transparencia a lo largo de la cadena agroalimentaria de la Unión, siempre que dichos programas ofrezcan las garantías adecuadas de equidad, coherencia, transparencia y objetividad.
Objectiveness (proposal with clear idea with specific goals) 4.	Objetividad (propuesta con idea clara y objetivos específicos) 4.
Wowjoint, naming from a philosophic word jointed by Willing, Objectiveness and Winning, was created in 1996, and always focuses on innovation to specialize in solution, design, fabrication and service for bridge construction and railway work.	Wowjoint, nombrado de una palabra filosófica articulada por Deseo, Objetividad y Ganador, fue creado en 1996, y siempre se centra en la innovación de especializarse en solución, diseño, fabricación y servicio para la construcción de puentes y la obra ferroviaria.
No methodology is neutral; not even gender-sensitive ones, since all include subjective and arbitrary elements that limit their accuracy and objectiveness.	Todas las metodologías, incluso las sensibles al género y aun aquellas consideradas más precisas y objetivas, no son neutrales sino que contienen elementos subjetivos y arbitrarios.