obduracy

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The characteristic of such people will not be illiteracy but obduracy.	La característica de esas personas no es analfabetismo sino obstinación.
With all due respect, Commissioner, we can no longer accept this absurd obduracy.	No podemos seguir aceptando esta, disculpe usted, señor Comisario, absurda cerrazón.
To their opponents this was a clear sign of an innate obduracy, if not of divine rejection.	Para sus oponentes, era esta una clara señal de su obcecación innata, si no del rechazo divino.
No one understands that the obduracy of nations cannot be settled by the methods of the past century.	Nadie entiende que la obstinación de las naciones no puede dirimirse con métodos del siglo pasado.
Verily, good deeds can actually be distinguished as beneficent achievements, not by obduracy, but by goal-fitness.	Verdaderamente, las buenas acciones pueden en realidad distinguirse como logros beneficiosos, no por la obstinación, sino por la meta-idoneidad.
One can observe an unprecedented obduracy coincident with the decline of Agni in the hearts of men.	Uno puede observar una obstinación sin precedente que coincide con el declinar de Agni en el corazón de los seres humanos.
Consider also whether any quarrel that erupts may be as much a reflection of your own obduracy as the other person's.	Considere también si las peleas que puedan surgir son un reflejo de su propia obstinación tanto como de la otra persona.
In its first six months, the OMP says, it has repeatedly encountered state obduracy–including a lack of due recognition.	En los primeros seis meses, según sus propios representantes, la Oficina se ha topado repetidamente con la obstinación del Estado, incluida una falta de debido reconocimiento.
Only the politicians and those with deranged levels of obduracy intent on maintaining the status quo against all reason still resist what needs to be done.	Solo los políticos y aquéllos con niveles de intención desquiciados por mantener el statu quo contra toda razón, todavía se resisten a lo que hay que hacer.
Precisely in the periods of great earthly obduracy it is not unusual to observe that people, as it were, have agreed to debase this very concept.	Precisamente en los períodos de gran obstinación e intolerancia terrenal no es inusual observar que la gente, por decirlo de algún modo, se ha puesto de acuerdo para envilecer este concepto.
Even on the core issue of the recruitment of children, we have hardly been able to make any change on the ground with the obduracy of groups like the LTTE.	Incluso en relación con el tema central del reclutamiento de niños, a duras penas hemos podido efectuar cambio alguno sobre el terreno debido a la obstinación de grupos como los Tigres.
Of course, as realists we must also recognize that in some cases the sheer intractability of conflicts and the obduracy of the warring parties will make our efforts unlikely to succeed.	Naturalmente que si somos realistas debemos reconocer que en algunos casos la propia insolubilidad de los conflictos y la inflexibilidad de las partes en conflicto hacen que nuestros esfuerzos tengan pocas probabilidades de éxito.
Rather than proving impartial, independent and transparent, the Special Envoy suspended negotiations until a later date in order to cover up the obduracy of the Riyadh delegation and its backers, Saudi Arabia and Turkey.	En lugar de dar pruebas de imparcialidad, independencia y transparencia, el Enviado Especial suspendió las negociaciones hasta una fecha ulterior, a fin de encubrir la intransigencia de la delegación de Riad y sus partidarios, la Arabia Saudita y Turquía.