oídos sordos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero los corderos tenían oídos sordos a sus palabras.	But the lambs were deaf to their words.
Con todo, la Comisión hace oídos sordos a esas voces.	Yet the Commission is deaf to these voices.
¡No nos hagamos de oídos sordos ante el estruendo del caos!	Let us not be deaf to the rumblings of chaos!
Pero debes hacer oídos sordos a sus juicios.	But you must be deaf to their judgements.
Como consagrados sabemos que no podemos hacer oídos sordos a esa pregunta.	As consecrated persons we know that we cannot be deaf to this question.
Le dijeron que fuera a un profesional, pero hizo oídos sordos.	He was told to go professional, he didn't listen.
Pero dichas advertencias y propuestas cayeron sobre oídos sordos.	But these warnings and proposals were ignored.
Hizo oídos sordos a mis ruegos.	He was deaf to my pleas.
No es el momento indicado para hacer oídos sordos.	This would be the wrong time not to listen.
Esos disparos a sentencias reducidas están cayendo en oídos sordos.	These shots at reduced sentences are falling on deaf ears.
Pero eso cae en oídos sordos para los creyentes de SS.	But that falls on deaf ears by believers of SS.
Pero sus visiones de futuro cayeron en oídos sordos.	But his visions of the future fell on deaf ears.
Muchos tienen la impresión de predicar a oídos sordos.	Many have the impression of preaching to deaf ears.
Todos los argumentos del PCR cayeron en oídos sordos.	All the arguments of the RCP fell on deaf ears.
Es un mensaje que no está cayendo en oídos sordos.	It is a message that is not falling upon deaf ears.
Los llamados a Aliyev tienden a caer en oídos sordos.	Appeals to Aliyev tend to fall on deaf ears.
Creo que no debemos hacer oídos sordos a esta alerta.	I think we must not remain deaf to this alert.
Nuestras palabras han caído en corazones endurecidos y en oídos sordos.	Our words have fallen upon hardened hearts and deafened ears.
Si eso es así, la advertencia cayó en oídos sordos.	If so, the warning fell mostly on deaf ears.
Sin embargo, nuestras advertencias están cayendo en oídos sordos.	However, our warnings are falling on deafened ears.