nyasaland

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nyasaland (present-day Malawi) takes its name from Lake Nyasa.	Nyasalandia (actual Malaui) tomó su nombre del lago Nyasa, el tercer lago más grande de África.
It was formerly called Nyasaland.	Antiguamente se llamaba Nyasalandia.
Established in 1891, the British protectorate of Nyasaland became the independent nation of Malawi in 1964.	Establecido en 1891, el protectorado británico de Nyasaland se convirtió en la nación independiente de Malawi en 1964.
Britain resisted the Portuguese claims and on May 14, 1891 proclaimed a protectorate over Nyasaland.	Gran Bretaña se opuso a los reclamos portugueses y proclamó un protectorado sobre Nyasalandia el 14 de mayo de 1891.
In Tanzania, Lake Malawi is called Lake Nyasa, a name derived from Malawi's colonial name, Nyasaland.	En Tanzania el lago Malawi es llamado lago Nyasa, nombre que se deriva del nombre colonial de Malawi, Nyasaland.
After Nyasaland became the Republic of Malawi in the late 1960s, he obtained a permit and exported cyprinodontids (Nothobranchius sp.)	Después de Nyassalandia convirtió en la República de Malawi a fines del decenio de 1960, obtuvo un permiso y exportados cyprinodontids (Nothobranchius sp.)
The Federation was dissolved in 1963, and on 6 July 1964, Nyasaland became independent from British rule and renamed itself Malawi.	La Federación se disolvió ese mismo año, y el 6 de julio de 1964, Nyasalandia se convirtió en un estado independiente y cambió su nombre al de Malaui.
The currency of Malawi in 1932 was the Southern Rhodesian Pound and was replaced by the Rhodesia and Nyasaland Pound in 1955.	La moneda de Malawi en 1932 era la Libra de Rodesia del Sur que fue reemplazado por la Libra de la Federación de Rhodesia y Nyasalandia en 1955.
Origin: The currency of Malawi in 1932 was the Southern Rhodesian Pound and was replaced by the Rhodesia and Nyasaland Pound in 1955.	La moneda de Malawi en 1932 era la Libra de Rodesia del Sur que fue reemplazado por la Libra de la Federación de Rhodesia y Nyasalandia en 1955.
Malawi was previously known as Nyasaland and covers an area of approximately 118,000km2 and an estimated population of about 13,900,000.The biggest city in this country is Lilongwe, which is also its capital.	Malawi era conocido anteriormente como Nyasalandia y cubre un área de aproximadamente 118.000 km2 y una población estimada de 13,900,000.The ciudad más grande en este país es Lilongwe, que es también su capital.
The larvae will feed and develop on the foliage of some other species of Meliaceae if placed on it, including Honduras mahogany (Swietenia macrophylla King), Nyasaland mahogany [Khaya anthotheca (Welw.)	Las larvas se alimentan y se desarrollan en el follaje de ciertas otras especies de Meliaceae, incluyendo la caoba Hondureña (Swietenia macrophylla King), la caoba de Nyasalandia (Khaya anthotheca (Welw.)
In 1958 he completed his service in the Royal Air Force in Cyprus and applied for a post in Nyasaland, were he ended up working 14 years as an accountant and personnel officer.	En 1958 terminó su servicio en la Royal Air Force en Chipre y solicitó un puesto en Nyasaland, se terminó 14 años de trabajo como contable y de personal funcionario.
He was released in 1960 and asked to help draft a new constitution for Nyasaland, with a clause granting Africans the majority in the colony's Legislative Council.	Fue liberado en 1960, cuando colaboró en la elaboración de una nueva constitución para Nyasalandia, en la que se garantizaba la mayoría africana dentro de la cámara del poder Legislativo.
The airlift, organized by Mboya in 1959, included students from Kenya, Uganda, Tanganyika, Zanzibar, Northern Rhodesia, Southern Rhodesia, and Nyasaland.	Aquel programa de ayuda a los estudiantes africanos, organizado por Mboya en 1959, incluía estudiantes de Kenia, Uganda, Tanganyka, Zanzíbar, Rhodesia del Sur y del Norte (hoy Zambia y Zinbabue) y de Nyasaland (hoy Malawi).
In 1963 after the World War II, Northern Rhodesia (which is Zambia at present) and Nyasaland (now Malawi) voted for independence while Southern Rhodesia chose to still remain as a colony.	En 1963, después de la Segunda Guerra Mundial, Rodesia del Norte (que actualmente se le conoce como Zambia) y Nyasaland (ahora Malawi) votaron para lograr su independencia mientras que Rodesia del Sur continuaba siendo una colonia.
Nyasaland is Number 95 in a series of more than 160 studies produced by the section, most of which were published after the conclusion of the 1919 Paris Peace Conference.	Nyasalandia es el número 95 en una serie de más de 160 estudios realizados por el departamento, de los cuales la mayor parte fue publicada tras la conclusión de la Conferencia de Paz de París que tuvo lugar en 1919.
In some cases internal conflict may lead a federation to collapse entirely, as occurred in Nigeria, the Federation of Rhodesia and Nyasaland, the United Provinces of Central America and the West Indies Federation.	En algunos casos, el conflicto interno puede acarrear el derrumbe de la federación, como aconteció en Nigeria, la Federación de Rodesia y Nyasalandia, los Estados Unidos de Centroamérica, la Federación de las Indias Occidentales, o la Confederación Perú-Boliviana.
Nyasaland In preparation for the peace conference that was expected to follow World War I, in the spring of 1917 the British Foreign Office established a special section responsible for preparing background information for use by British delegates to the conference.	Nyasalandia En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico creó un departamento especial responsable de proporcionar información de base para los representantes británicos en la conferencia.