nursery education

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Such programmes are variously referred to as infant education, nursery education, kindergarten, or early childhood care and education.	Tales programas se conocen con varias denominaciones como educación preescolar, escuela de párvulos, educación de la primera infancia o jardín de infancia.
These rights include being able to have their own Kurdish language schools at every stage of the education system, starting with nursery education.	Entre estos derechos se incluye la posibilidad de disponer de escuelas propias en las que se imparta enseñanza en el idioma kurdo en cada etapa del sistema educativo, empezando desde preescolar.
The Government also offers free nursery education at its eight nurseries - one attached to each of the First Schools and the Special School plus a self-contained one.	El Gobierno ofrece educación a los niños pequeños a través de ocho centros maternales (ubicados junto a cada una de las escuelas de educación inicial y a la escuela especial, excepto uno de ellos que está ubicado en un centro totalmente independiente).
In addition to the funding allocated to nursery education in the national budget, this programme receives $2.5 million a year from international organizations, which means that the programme can be extended to all children up to the age of 6.	Además de la asignación de los presupuesto nacional, para Preescolar, éste programa recibe financiamiento de organismos internacionales equivalente a 2,5 millones de dólares anualmente, con lo que se amplía la cobertura del programa a niños de 0 a 6 años.
There is also free nursery education for children between 3 and 5 years old.	También existen escuelas de párvulos gratuitas para niños de 3 a 5 años.
Knowledge, skills and attitudes to family life are dealt with from nursery education to secondary education.	Los conocimientos, habilidades y actitudes para la vida familiar se abordan desde la enseñanza preescolar hasta la educación secundaria.
Development of spaces of investigation in the field of nursery education to promote innovation and professional change.	Desarrollo de espacios de investigación en el campo de la educación infantil para promover la innovación y el cambio profesional.
This year 36 spots are available for children in the first cycle of nursery education (from 0 to 3).	Este año, se ofertan un total de 36 plazas para niños del primer ciclo de educación infantil (de cero a tres años).
It is a deliberate policy on the part of the Beninese Government to shift the development of nursery education onto the private sector.	Es menester señalar la política deliberada del Estado de transferir la promoción de ese tipo de enseñanza al sector privado.
Since 1991 basic education has consisted of two years' nursery education and six years' primary education (CI, CP, CE1, CE2, CH1 and CH2).	Desde 1991 la enseñanza básica consiste en la enseñanza preescolar, de dos años de duración, y la enseñanza primaria de seis años de duración (CI, CP, CE1, CE2, CM1, CM2).
The constitutional reforms of 1999 and 2007 established the duty of the State to promote nursery education and to guarantee free access and government funding at the nursery and pre-nursery levels.	Las reformas constitucionales de 1999 y 2007 establecieron la obligación del Estado de promover la educación parvularia y garantizar el acceso gratuito y el financiamiento fiscal al nivel kinder y pre-kinder.
Nor should we forget that in nursery education there is already extensive didactic experience in the science field, which has been growing steadily stronger over the years.	Por otra parte, no podemos olvidar que ya hay una experiencia educativa dilatada en la educación infantil, contextualizada en el campo de las ciencias, que se ha ido consolidando a lo largo de los años.
We remind readers that the Sa Miranda school is dependent on the Formentera Council and meets all of the necessary requirements in order to operate as an educational centre providing the first cycle of nursery education.	Recordemos que Sa Miranda es un centro dependiente del Consell de Formentera que cumple con todos los requisitos necesarios para funcionar como centro de primer ciclo de educación infantil.
In recent years, one of the key elements for change in education has been the considerable increase in State support for nursery education, especially for low-income populations.	En los últimos años uno de los elementos más transformadores de la educación ha sido el importante incremento de la asistencia a educación inicial, dado por la vía del sistema público y focalizado en los sectores sociales más bajos.
The studies which have been carried out tend to show that enrolment at the age of two produces, on average, better results at school for children in all social categories, with the improvement increasing in proportion to the length of nursery education.	Los estudios realizados tienden a indicar que normalmente se obtienen mejores resultados escolares en los niños de todas las categorías sociales cuando la duración del período preescolar en las escuelas elementales es más prolongado.
Furthermore, consideration is being given to the inclusion of child development courses in the framework curricula of the country's various higher education institutes for subjects such as nursery education, special education, basic education, psychology, and social work.	Además debemos considerar que en las mallas curriculares de carreras como educación parvularia, educación diferencial, educación básica, psicología, y trabajo social, de las distintas instituciones de educación superior del país, se considera la dictación de cursos de desarrollo infantil.
There are many reasons why literature should be used in the nursery education English classroom, because it's very motivating, it helps students understand another culture, it can be enjoyable and fun and it helps develop feelings and imagination.	Hay muchas razones por la que la literatura debería ser usada en las clases de primaria, porque es muy motivadora, ayuda a los alumnos a entender otra cultura, y puede ser divertida y ayuda a desarrollar los sentimientos y la imaginación.
The Ministry of Education was endeavouring to make nursery education an intrinsic part of education in State schools and had earmarked the necessary budget for that purpose with a view to improving the standard of living of low income families.	El Ministerio de Educación está tratando de convertir la educación preescolar en una parte intrínseca de la educación en las escuelas estatales, y ha destinado las consignaciones necesarias con este fin para mejorar el nivel de vida de las familias de bajos ingresos.
We will supply the budgetary means to offer universal nursery education from 0 to 6 years of age which is free and of good quality and we will give this educational stage the same recognition and conditions as other educational stages.	Pondremos los medios presupuestarios para ofrecer una educación infantil de 0 a 6 años que sea universal, gratuita y de calidad, y le otorgaremos una identidad educativa plena y propia en las mismas condiciones ponderadas que el resto de las etapas del sistema educativo.
Although there is no provision to give all children between the ages of 2 and 5 years some form of nursery education, there is some provision for children with special education needs to attend nursery schools before they attain compulsory school age.	Aunque el Gobierno no está obligado a ofrecer educación preescolar a todos los niños de edades comprendidas entre los dos y los cinco años, está previsto que los niños con necesidades educativas especiales reciban enseñanza preescolar antes de la edad de escolarización obligatoria.