En particular, el retiro de una de- nuncia de mala conducta científica y la disolución del vínculo entre los imputados y la institución de investigación no implican la interrupción del procedimiento. | In particular, the retraction of a scientific misconduct allegation and the dissolution of the relationship between the respondent and the research institution will not interrupt the process. |
El proletariado ejecuta la sentencia que la propiedad privada pro nuncia contra sí misma al engendrar al proletariado, del mismo modo que ejecuta la sentencia que contra sí mismo pronuncia el trabajo asalariado al engendrar la riqueza para los demás y la miseria para sí. | The proletariat executes the sentence that private property pronounced on itself by begetting the proletariat, just as it executes the sentence that wage-labour pronounced on itself by begetting wealth for others and misery for itself. |
