numinous

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sometimes it is possible to live a numinous, ecstatic or mystical experience.	A veces es posible vivir una experiencia numinosa, extática o mísitica.
Again, this word has an abstract and numinous connotation, but not for Hegel.	Nuevamente, esta palabra tiene una connotación abstracta y numinosa, pero no para Hegel.
Does this mean that Hegel held that the human world was somehow numinous and abstract?	¿Esto significa que Hegel sostenía que el mundo humano era algo de alguna forma numinoso y abstracto?
I shall now declare unto you in full this knowledge, both phenomenal and numinous.	Ahora te voy a exponer por completo este conocimiento, que es tanto material como espiritual.
But looking at things psychologically doesn't mean that numinous experiences are therefore necessarily a sublimation of a pathology.	Pero mirar las cosas psicológicamente no significa que las experiencias religiosas sean necesariamente una sublimación de una patología.
But also exalted, glorified: the rays in all religious iconography have always been an evocation of the numinous, of divinity.	Pero también exaltado, glorificado: los rayos en toda iconografía religiosa han sido siempre una evocación de lo numinoso de la divinidad.
His works document the repeated attempt to draw up patterns of order that permit the numinous to be approached.	Sus obras documentan un intento permanente por crear patrones de orden que permitan un acercamiento a lo numinoso.
The real divine power of redemption comes into play when someone entirely removed from the religious world has a numinous experience.	El verdadero poder redentor divino se hace efectivo cuando alguien enteramente ajeno al mundo religioso tiene una ex¬periencia de lo numinoso.
Putting a psychological perspective on astrology simply postulates that, whatever these numinous experiences are, it is human beings who report them.	Darle un enfoque psicológico a la Astrología simplemente postula que, cualesquiera sean estas experiencias religiosas, son los seres humanos quienes las reportan.
These three in-depth sound immersions into the numinous (light filled realms) of our being will release unfathomable waves of new creation energies.	Estas tres inmersiones en sonido de profundidad dentro de lo numinoso (reinos llenos de luz) de nuestro ser, liberarán olas inconmensurables de nuevas energías de creación.
Light, as a fleeting matter, is at the same time the most appreciated, the most noble, and the most closely associated to the numinous by man.	La luz, como materia fugaz, es al mismo tiempo la substancia más apreciada, más enoblecida, más estrechamente atada a lo numinoso por el hombre.
In spite of these differences, there are striking commonalities in regards to the methods these mystical, yogic and shamanic disciplines employ to enter the numinous.	A pesar de estas diferencias, tienen impactantes cosas en común en lo relativo a los métodos empleados por estas disciplinas místicas, yóguicas o chamánicas para entrar en lo numinoso.
The methods used by mystics, yogis and shamans to generate altered states of consciousness—the types that lead to numinous and transpersonal experiences—have been a long-standing interest to me.	Los métodos usados por los místicos, yoguis y chamanes generan estados alterados de consciencia, del tipo que conduce a experiencias transpersonales y numinosas, han concitado largamente mi interés.
The first is associated with human personality and computational reasoning, the latter with divine personality and higher reason (higher meaning transjective, gnostic, and numinous).	El primero esta asociado a la personalidad humana y la razón computacional, el último con la personalidad divina y la razón superior (significado superior trascendente, abductivo, gnóstico y numinoso).
Their descriptions of their encounters with the numinous (a Jungian term for the light filled realms of being) were, of course, expressed through the cultural filters of their time.	Sus descripciones de sus encuentros con lo numinoso (término Junguiano para los reinos del ser plenos de luz), fueron, por supuesto, expresados con los filtros culturales de su época.
Explore the application of neuroscience findings about the effect it would have the new, the wonderful (Jungian concept of the numinous) enrichment and existential exercise in modulating gene expression.	Explora la aplicación de los descubrimientos de neurociencias acerca del efecto que tendría lo novedoso, maravilloso (concepto de Jung del numinoso), el enriquecimiento existencial y del ejercicio en modular la expresión génica.
Ideas for Hegel are not abstract and numinous, because the Hegelian Idea consists of chunks of solid, concrete reality interpreted, worked over, and otherwise transformed in the light of concepts.	Las ideas para Hegel no son abstractas y numinosas, porque la Idea Hegeliana consiste en trozos de sólida, realidad concreta interpretada, trabajada, y de otra forma transformada a la luz de los conceptos.
Whether or not you think in spiritual terms, your heart and soul need to be engaged in work which serves something numinous - in however humble a capacity in the outer world's terms.	Piense o no en términos espirituales, su corazón y su alma necesitan comprometerse con un trabajo que sirva a algo más numinoso, aunque sea de una manera humilde en términos del mundo exterior.
Love, for you, has little to do with the actual everyday personality and physical attributes of the beloved, and much more to do with that numinous something which you perceive shining through him or her.	El amor, para usted, tiene poco que ver con la personalidad cotidiana y con los atributos físicos de la persona amada, y mucho más con ese algo divino que usted percibe brillando a través de ella.
Indeed, the various Shaykhs mentioned and referred to in these compilations are all mystics: seekers for whom a direct numinous experience and the psychological transformation which this experience entails is the end and meaning of their lives and teachings.	De hecho, los numerosos sheikhs mencionados y referidos en estas compilaciones son todos místicos: buscadores espirituales para quienes una experiencia numinosa directa y la transformación psicológica que esta experiencia requiere es el objetivo y el significado de sus vidas y enseñanzas.