nuestras raices

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero nuestras raíces culturales y constitucionales son inherentemente fuertes.	But our cultural and constitutional roots are innately strong.
Éste es perfectamente fiable dado nuestras raíces genéticas.	This is perfectly predictable given our genetic roots.
Por eso no podemos negar nuestras raíces terrenales.	That's why we can't deny our earthly roots.
Ellas son nuestra primera diversidad—nuestras raíces más profundas.	They are our first diversity—our deepest roots.
No buscamos hacer lo que es ajeno a nuestras raíces históricas.	We don't want to do anything that's alien to our historical roots.
O sea, la presencia de nuestras raíces culturales en el imaginario colectivo.	In other words, the presence of our cultural roots in the collective imagination.
Tenemos que reencontrar nuestras raíces terrenales.	We have to rediscover our earthly roots.
Fieles a nuestras raíces militares, la comunidad se organiza de una manera muy piramidal.	Faithful to our military roots, the community is organized in a very pyramidal way.
Y nunca olvidamos nuestras raíces suizas.	And we never forget our Swiss roots.
Todo sobre la sustentabilidad ¿Se debe a nuestras raíces suizas?	Sustainability Is it because of our Swiss roots?
Necesitamos regresar a nuestras raíces vicentinas.	We must go back to our Vincentian roots.
Estamos orgullos de nuestras raíces belgas, una cultura conocida por su refinado gusto.	We are proud of our Belgium roots. A culture known for its refined taste.
Los colores rojos representan su fuerza y vitalidad, estableciendo un vínculo con nuestras raíces españolas.	The red colours represent its force and vitality, establishing a link with our Spanish roots.
Este programa es parte de la serie Nuestras Raíces: Historias de Artistas del Pueblo.	This is part of our Raíces Series: Stories About Grassroots Artists.
Estos pueblos aborígenes son, de hecho, nuestras raíces más profundas en este continente.	These First Nations are our deepest roots in this continent.
Somos fieles a nuestras raíces culinarias y nos sentimos orgullosos de nuestras tradiciones.	We are fiercely loyal to our culinary roots and proud of our local traditions.
Debemos tratar de identificar nuestras raíces comunes en el patrimonio de otros pueblos y civilizaciones.	We should try to identify our common roots in the heritage of other peoples and civilizations.
Una personalidad arraigada a nuestras raíces mediterráneas.	Character ingrained in our Mediterranean roots.
Un poco hacia nuestras raíces, pero también tenemos algunas cosas técnicas.	A little bit back to roots, but we have also some little technical things on it.
Hemos retenido nuestras raíces en la industria cuando muchas otras organizaciones las han abandonado.	We retain a toehold in industry when many others surrendered theirs.