núcleo

Popularity

1,000+ learners.

Las células epiteliales muestran incremento en la relación nucleo/citoplasma y nucleolo pequeño.	The epithelial cells show increased nuclear/cytoplasmic ratio and small nucleoli.
El extracto parece bloquear la producción de ribosomas en el llamado nucleolo.	The extract seems to block the production of ribosomes in the so-called nucleolus.
Dos diferentes rutas reguladoras son esenciales para la liberación de Cdc14 del nucleolo.	Two different regulatory pathways are essentials for the Cdc14 release from the nucleolus.
El cuerpo nuclear de Cajal y los centros fibrilares del nucleolo como marcadores de la actividad neuronal.	Analysis of Cajal bodies and nucleolar fibrillar centres as cellular markers of neuronal activity.
Histológicamente, estos tumores se caracterizan por sábanas y nidos de células grandes con núcleo vesicular y nucleolo prominente.	Histologically, these tumors are characterized by sheets and nests of large cells with vesicular nuclei and prominent nucleoli.
En metafase, Cdc14 se mantiene inactiva en el nucleolo mediante su unión a la proteína nucleolar Net1 (también nombrada Cfi1).	In metaphase, Cdc14 is kept inactive in the nucleolus by binding to the nucleolar protein Net1 (also called Cfi1).
En los eucariotas existen cuatro cadenas grandes, sintetizadas en el nucleolo y que constituyen aproximadamente el 50 por ciento del ribosoma.	In eukaryotes, four large chains exist, synthesized in the nucleolus and constituting about 50% of the ribosome.
Se observan sábanas cohesivas de células aplanadas con abundante citoplasma, núcleos grandes generalmente hipocromáticos, con nucleolo conspicuo.	Flat, cohesive sheets of cells with abundant cytoplasm and large, often hypochromatic nuclei, with conspicuous nucleoli, are usually observed.
En las efusiones las células malignas del melanoma metastático semejan las células mesoteliales: están frecuentemente dispersas como células aisladas redondas con nucleolo prominente.	In effusions the malignant cells of metastatic melanoma resemble mesothelial cells: they are often dispersed as isolated round cells with prominent nucleoli.
La constante asociación de los satélites con un nucleolo único confirma que los cromosomas subtelocéntricos (st) son portadores de la región del organizador nucleolar (NOR).	The constant association amongst satellites and single nucleolus in prometaphase confirm that subtelocentric chromosomes bear the nucleolar organizing region (NOR).
Sin embargo en ciertos casos, la presencia de un nucleolo puede actuar como una barrera física, evitando la unión cercana y reduciendo la probabilidad de intercambio.	However, in certain cases, the presence of a nucleolus can act as a physical barrier, precluding close proximity and reducing the probability of interchange.
Los tumores de célula Hurtle deben difenciarse de los nódulos celulares de Hurtle hiperplásicos, que pueden ocurrir en la tiroiditis de Hashimoto; las células de tumores usualmente tienen nucleolo prominente y son menos cohesivas que las células de tiroiditis.	Hürthle cell tumors have to be differentiated from hyperplastic Hürthle cell nodules, which may occur in Hashimoto`s thyroiditis; the cells of tumors usually have prominent nucleoli and are less cohesive than in thyroiditis.
Nucleolo: pequeno cuerpo esférico en el núcleo celular.	Nucleus: small spherical body with the cell nucleus.
Definición Español: Cuerpo limitado por una membrana, dentro de una célula eucariota, que contiene cromosomas y uno o más nucléolos (NUCLEOLO CELULAR).	Definition English: Within a eukaryotic cell, a membrane-limited body which contains chromosomes and one or more nucleoli (CELL NUCLEOLUS).
También durante la profase, una estructura prominente llamado nucléolo desaparece del núcleo.	Also, during prophase, a prominent structure called a nucleolus disappears from the nucleus.
Además del nucléolo, el núcleo contiene una cierta cantidad de cuerpos delimitados no membranosos.	Besides the nucleolus, the nucleus contains a number of other non-membrane-delineated bodies.
Nucléolo: cuerpo con forma de una esfera en el nucleo de una euglena.	Nucleolus: spherical body that contains the nucleus of a euglena.
Un nuevo envolvente nuclear embala los cromosomas nuevo-separados para crear un nuevo nucléolo.	A new nuclear envelope encases the newly-separated chromosomes to create a new nucleolus.
El mejor conocido de todos ellos es el nucléolo, que principalmente está implicado en la síntesis de los ribosomas.	The best-known of these is the nucleolus, which is mainly involved in the assembly of ribosomes.
El núcleo es la estructura dentro de la célula que contiene el nucléolo y la mayoría del ADN de la célula.	The nucleus is a structure inside the cell that contains the nucleolus and most of the cell's DNA.