nuclear fuel rods

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The nuclear fuel rods there require constant cooling by water.	Las barras de combustible nuclear de la planta necesitan ser enfriadas constantemente con agua.
North Korea announces that extraction of used nuclear fuel rods has been completed.	Corea del Norte anuncia que se completó la extracción de barras de combustible nuclear usadas.
It is also clear that we have to express our concern at the supply by Russia of nuclear fuel rods to Iran.	Asimismo, es obvio que tenemos que expresar nuestra preocupación ante el hecho de que Rusia suministre barras de combustible nuclear a Irán.
The reactor vessel is made of steel and contains the nuclear fuel rods, and this core is surrounded by a concrete containment vessel.	Esta vasija se compone de acero y contiene las barras de combustible nuclear y este núcleo está rodeado de una vasija de contención de hormigón.
Not that I don't care about recovering spent nuclear fuel rods, 'cause I do, but you got to keep your eye the bottom line.	No es que me importe recuperar barras de combustible nuclear usado, que lo hago, pero tienes que estar atento a los resultados.
Not that I don't care about recovering spent nuclear fuel rods, 'cause I do, but you got to keep your eye the bottom line.	No es que me importe recuperar barras de combustible nuclear usado, que lo hago, pero tienes que estar atento a los resultados.
So in this context we are bound to mention keeping output and the reprocessing of nuclear fuel rods to a minimum.	Por ello, en este contexto hay que incluir en el debate la cuestión de la minimización de la producción o del reprocesamiento de las barras combustibles nucleares.
Long-lived technetium isotopes produced commercially are by-products of the fission of uranium-235 in nuclear reactors and are extracted from nuclear fuel rods.	La mayoría del tecnecio producido en la Tierra se obtiene como subproducto de la fisión del 235 U en los reactores nucleares y se extrae de las varillas de combustible nuclear.
Experts say that if the salt is building up around the nuclear fuel rods, this would insulate the rods and prevent water from cooling them.	Según los expertos, si se acumulara la sal alrededor de las barras de combustible nuclear, eso podría servir de aislante para las barras e impedir que el agua las enfríe.
Meanwhile the workers at the Daiichi plant are trying to restore its power to restart the cycle of cool water around nuclear fuel rods and avoid its overheating.	Mientras tanto los trabajadores de la planta Daiichi tratan de restaurar totalmente la energía para reiniciar el ciclo refrigerante de agua alrededor de las barras de combustible nuclear y evitar su sobrecalentamiento.
Only this week, we have agreed that we will encourage the Russians to enrich the nuclear fuel rods, on behalf of Ahmadinejad, in return for his guarantee that he will stop his own nuclear enrichment programme.	Esta misma semana hemos acordado que animaremos a los rusos a enriquecer las barras de combustible nuclear, en nombre de Ahmadinejad, a cambio de su garantía de que detendrá su propio programa de enriquecimiento nuclear.
The superheated nuclear fuel rods boiled off the water, and this apparently generated hydrogen gas, which caused or contributed to fires, explosions, and releases of radioactive steam and smoke into the atmosphere.	Las barras de combustible nuclear supercalentadas hicieron que hirviera el agua y se evaporara, y parece que eso generó gas de hidrógeno, el cual causó o contribuyó a incendios, explosiones y fugas de vapor y humo radiactivos en la atmósfera.
Although the basic objective of KEDO is to provide North Korea with light-water reactors, it is also in charge of providing alternate energy sources (crude oil), processing nuclear fuel rods, and disassembling current North Korea nuclear facilities.	Aunque el objetivo primordial de la KEDO es proveer a Corea del Norte reactores de agua ligera, también está a cargo de suministrar fuentes energéticas alternativas (crudo), procesar barras de combustible nuclear y desmantelar las instalaciones nucleares norcoreanas.
Environmentalists, in fact, argue that nuclear reactors supplied by Russia provide for the cooling of the nuclear fuel rods through the water which then, radioactive, must be discarded, with obvious negative effects on the environment.	Los ambientalistas, de hecho, sostienen que los reactores nucleares suministrados por Rusia necesitan para la refrigeración de las barras de combustible nuclear el agua que tras esto se convierte en radiactiva, y debe ser desechada, con evidentes efectos negativos sobre el medio ambiente.
The radioactive elements used in the reactors are bound together in nuclear fuel rods, and they continue to generate large quantities of heat even when control rods are inserted into the nuclear cores to shut down the nuclear reactions.	Se combinan los elementos radiactivos que se usan en los reactores en barras de combustible nuclear y éstas siguen generando grandes cantidades de calor aun cuando se inserten barras de control en los núcleos de los reactores para apagar las reacciones nucleares.
Nuclear fuel rods were fabricated and other nuclear-plant parts made—as in LaRouche's proposed legislation—by both the Fenton (St. Louis) Chrysler facility, and the Adrian, Michigan Delphi instrumentation plant in the 1950s.	Tanto en la planta de Chrysler de Fenton, en San Luis, como en la planta de instrumentos de Delphi en Adrian, Michigan, se han fabricado barras de combustible nuclear, como propone el proyecto de legislación de LaRouche.