nublar

to cloud

Ver resultados en inglés

La depresión es una enfermedad compleja que nubla el juicio.	Depression is a complex illness that clouds your judgment.
AL DÍA nubla las líneas culturales para formar una comunidad.	AL DÍA blurs cultural lines to form one community.
Su Māyā nubla los intelectos de santos a veces.	His Māyā clouds the intellects of saints sometimes.
Quizás es solo un impedimento que nubla nuestro pensamiento.	Maybe it's just an impediment that clouds our thinking.
El ojo del familiar se nubla por la distancia.	The eye of the relative becomes cloudy by the distance.
Personalmente, creo que es estupendo, así que nubla mi juicio.	Personally, I think he's gorgeous, so it clouds my judgement.
Quizás solo es un impedimento que nubla nuestros pensamientos.	Maybe it's just an impediment that clouds our thinking.
Cuando esto sucede se nubla muy poco después.	When this happens it is clouded very soon afterwards.
Ninguna viene a verme cuando el sol se nubla.	No one comes to see me when the sun becomes cloudy.
No sé qué hacer, la cabeza se me nubla.	Don't know what to do, my head's in a haze.
La preeminencia física y espiritual no nubla la conciencia.	Physical and spiritual pre-eminence do not cloud the consciousness.
De esta forma, la mente de la persona afectada se nubla.	In this way, the affected person's mind becomes clouded.
El orgullo es la catarata que les nubla la vista.	Pride is the cataract that blurs their vision.
Se me nubla todo y no puedo pensar con claridad.	I get all fogged up and I can't think straight.
Tu humano crece en fuerza, nubla tu juicio.	Your human grows in strength, clouds your judgment.
La cuestión es que es mala para los negocios, nubla el entendimiento.	The thing is, it's bad for business. Clouds your judgment.
En este suelo, la pupila se nubla.	On this soil, the pupil becomes clouded.
Cuando nubla la vista, ¿puede uno ver?	When it clouds the eye, can one then see?
Muchas veces existe un factor que nubla el entendimiento.	There is often a factor that clouds understanding.
El pecado en el hombre nubla su inteligencia y su voluntad.	Sin in people clouded their intelligence and will.