nubla

Traductor
Ejemplos

La fe ciega te nubla la vision.	La fe ciega te nubla la visión.
Directed by Constance DeJong, Victor Nubla and Linda Post.	Dirigida este año por Constance DeJong, Victor Nubla y Linda Post.
The band Macromassa was founded in 1976 by Victor Nubla and Juan Crek.	La banda Macromassa fue fundada en 1976 por Victor Nubla y Juan Crek.
Victor Nubla is a composer, videoartist and writer.	Victor Nubla es compositor, videoartista y escritor.
It was followed by Atlas-Naif, a collaborative work between himself, Victor Nubla and Enric Cervera.	Le siguió Atlas-Naif, un trabajo de colaboración entre él, Victor Nubla y Enric Cervera.
Her friend recommended Dr. Eric Nubla, an EENT doctor at the Makati Medical Center.	Su amiga le recomendó al doctor Eric Nubla, un otorrinolaringólogo del Makati Medical Center.
In some of the pieces, Victor Nubla and Juan Crek recite some texts with their mysterious voices.	En algunas de las composiciones, Victor Nubla y Juan Crek recitan textos con sus misteriosas voces.
The combination of dreams and memory is a constant that unintentionally shapes the world of Nubla.	La combinación entre sueño y memoria es una constante que, sin quererlo, moldea el mundo de Nubla.
As for composing, Nubla remembers that, at the very least since age thirteen, he already composed.	En cuanto a componer, Nubla recuerda que, por lo menos desde los trece años de edad, ya componía.
When she came back, Dr. Nubla was surprised to see her looking well and free from pain.	Cuando volvió, el doctor Nubla se sorprendió de verla en muy buenas condiciones, y sin dolor.
Under the production and artistic direction of Victor Nubla, this singular experiment has a daring, provoking and innovative result.	Bajo la producción y la dirección artísticas de Victor Nubla, este singular experimento tiene un resultado atrevido, provocador, e innovador.
Victor Nubla is able to surpass barriers and shape music alien to any conventionalism, and without falling into sterile experimentation.	Victor Nubla es capaz de traspasar barreras y forjar música ajena a cualquier convencionalismo, y sin caer en la experimentación estéril.
Victor Nubla is mostly known as a member of Macromassa, a band that, together with Juan Crek, he founded in 1976.	Victor Nubla es conocido sobre todo por ser miembro de Macromassa, banda que junto a Juan Crek fundó en 1976.
The music by Nubla, both his solo works and what he contributes to Macromassa, is very often unclassifiable.	La música de Nubla, tanto la que hace en solitario como la que aporta a Macromassa, es muy a menudo inclasificable.
The activities that Victor Nubla has been carrying out within music yet outside his task as a composer are numerous.	Las actividades que Victor Nubla ha venido realizando dentro de la música pero al margen de su labor como compositor son innumerables.
Throughout all these years, Victor Nubla has come to consolidate his style, yet without getting restrictred to any given structure.	A lo largo de todos estos años, Victor Nubla ha llegado a consolidar su estilo, pero sin encasillarse en ninguna estructura concreta.
A monographic on the work and historical context of Victor Nubla, featuring interviews with Pascal Comelade, Juan Crek and Rafael Duyos.	Monográfico sobre la trayectoria y el contexto de Victor Nubla, con el testimonio de Pascal Comelade, Juan Crek y Rafael Duyos.
In Nubla, memory is pieced together from the lost possessions and recollections of those who inhabited the territory in the past.	En Nubla la memoria se construye desde los objetos perdidos y los recuerdos de quienes alguna vez, en el pasado, habitaron los territorios.
Trio formed by Victor Nubla, Albert Guitart and Quicu Samsó; clarinet, bass and drums respectively (the first two strongly treated by electronic means).	Trío formado por Victor Nubla, Albert Guitart y Quicu Samsó, tocando respectivamente clarinete, bajo y batería (los dos primeros fuertemente tratados con el recurso de la electricidad).
In the Nubla narrative, this work serves as the basis for exploring the relationship between nature and emotions such as solitude, emptiness and waiting.	En la narrativa de Nubla, esta obra sirve como base para explorar la relación entre la naturaleza y emociones como la soledad, el vacío y la espera.