Sin embargo, todavía quedan algunos nubarrones en el horizonte. | However, there are still some dark clouds on the horizon. |
Todos eran conscientes de los nubarrones de tormenta en el horizonte. | All were aware of the storm clouds on the horizon. |
Pero al octavo día obscuros nubarrones cubrieron los cielos. | But upon the eighth day dark clouds overspread the heavens. |
Pero también se dibujan algunos nubarrones en el horizonte. | But there are also some clouds on the horizon. |
Grandes nubarrones velaban el disco lunar, entonces en su primer cuarto. | Huge clouds covered the moon's disk, then in its first quarter. |
Gradualmente, el cielo metafísico empezó a acoger negros nubarrones. | Gradually, the metaphysical heaven started to embrace heavy clouds. |
En estos momentos vemos dos nubarrones en el cielo. | At this very moment, we see two clouds in the sky. |
Unos amenazantes nubarrones adelantaron nuestro regreso a la ciudad. | Some menacing dark storm clouds prompted our return to the city. |
Sin la Jerarquía el caos de los acontecimientos se transformará en grandes nubarrones. | Without Hierarchy the chaos of events is transformed into billowing clouds. |
Visteis los nubarrones en el horizonte y no hicisteis nada». | You saw the dark clouds on the horizon and you did nothing’. |
Pero el Atlántico, lo transatlántico, se está llenando de nubarrones. | But storm clouds are closing over the Atlantic, transatlantic affairs. |
Se divisan algunos nubarrones en el horizonte. | There are a few dark clouds on the horizon. |
Hay nubarrones en el cielo migratorio. | There are storm clouds in the migration sky. |
Cooperweiss estaba en un buen momento, pero había nubarrones en el horizonte. | Cooperweiss was doing well, but there were storm clouds on the horizon. |
Y lo digo porque se están acumulando nubarrones en el horizonte. | And I say this because dark clouds are appearing on the horizon. |
Había nubarrones de mosquitos y el olor era insoportable. | There are mosquitoes flying around. The stench there is unbearable. |
Pero, hay nubarrones en el horizonte. | But there are clouds on the horizon. |
Swami abrió Sus ventanas, miró al cielo lleno de negros nubarrones y relámpagos. | Swami opened His windows, looked at the sky full of dark clouds and lightening. |
A la mañana siguiente, unos cuantos nubarrones sobre el horizonte captaron nuestra atención. | The following morning, some dark clouds on the horizon caught our attention. |
Ahora sí, los oscuros nubarrones ocultaban el firmamento. | Now, the dark clouds were covering the sky. |
