nubarrón

storm cloud

Un tornado es una nube giratoria en forma de embudo que se desprende de un nubarrón de tormenta y cae a la superficie.	A tornado is a rotating funnel-shaped cloud that drops out of a storm cloud to the ground.
Todo el largo verano, el nubarrón de la distancia se posará sobre ti y te estresarás de forma que tendrás toneladas de peleas.	All summer long, the dark cloud of long distance will loom over you and you'll be stressing so you'll get in tons of fights.
La cinta llegó a la Croisette con el nubarrón generado por el productor Paulo Branco al emitir una orden para evitar la proyección de la película.	It arrived in Cannes under a cloud, as producer Paulo Branco took out a writ to try to stop the film from being shown.
Como todos los tipos de depresión, la depresión posparto crea en la mujer que la padece un nubarrón de sentimientos y pensamientos negativos sobre sí misma, las personas que la rodean, su situación y su futuro.	Like all forms of depression, postpartum depression creates a cloud of negative feelings and thoughts over a woman's view of herself, those around her, her situation, and the future.
De cara al futuro Como todos los tipos de depresión, la depresión posparto crea en la mujer que la padece un nubarrón de sentimientos y pensamientos negativos sobre sí misma, las personas que la rodean, su situación y su futuro.	Looking Ahead Like all forms of depression, postpartum depression creates a cloud of negative feelings and thoughts over a woman's view of herself, those around her, her situation, and the future.
Chubasco:Nubarrón oscuro y cargado de humedad que se presenta repentinamente, y que, empujado por un viento fuerte, puede resolverse en agua o viento.	Heavy Shower: Dark, humid storm cloud which turns up suddenly and, pushed by a strong wind, may lead up to either water or wind.