nuanced understanding

Traductor
Ejemplos

But when historian Michael R. Auslin traveled through Asia, he came away with a more nuanced understanding of the region.	Pero cuando el historiador Michael R. Auslin viajó por Asia, se quedó con una comprensión más matizada de la región.
This was followed three months later by focus group discussions to develop a more nuanced understanding of the results.	A esto siguió, tres meses después, la organización de grupos de discusión para desarrollar una comprensión más matizada de los resultados.
While the ICC treat decadence as a sign of capitalism's final crisis and demise, Malcolm Bull has a more nuanced understanding.	Mientras la CCI trata a la decadencia como un signo de crisis y desaparición final del capitalismo, Malcolm Bull tiene una comprensión más matizada.
While direct or indirect discrimination may be a factor, the policy response demands a more nuanced understanding of the development context.	Si bien la discriminación directa o indirecta puede constituir un factor, la respuesta política exige un enfoque más matizado del contexto de desarrollo.
They stressed the need for a more nuanced understanding of existing opportunities to address the country's problems as part of a broader agenda of liberalization.	Destacaron que era necesaria una interpretación más matizada de las oportunidades existentes de resolver los problemas del país como parte de un programa más amplio de liberalización.
It needs a much more nuanced understanding of the implications of this research of that relationship as well before you can come up with any policy formulation of any detail.	Se necesita una comprensión mucho más variada de las implicaciones del estudio, y también de esa relación, antes de poder formular cualquier política.
The distinction allows for a more nuanced understanding of the different circumstances of abortions among women who are unable to access safe abortions from a trained provider.	La distinción permite una comprensión más matizada de las distintas circunstancias de esta práctica entre las mujeres que no pueden acceder a abortos seguros realizados por personal con formación.
Through wide reading, reflecting, contemplation, self-knowledge, I discovered, Through considering the uncertainties in all that we had asserted, incontestable truths, I developed a more nuanced understanding.	A través de la lectura, la reflexión, la contemplación, el autoconocimiento, descubrí, me di cuenta, de que el mundo de los islamistas Analizando las incertidumbres indiscutibles, desarrollé una comprensión más flexible.
The result was a rich set of experiences, a deeper and more nuanced understanding of the nature of trust, and newly-forged relationships and partnerships, prepared to move forward together to continue the exploration.	El resultado fue un rico conjunto de experiencias, un entendimiento más profundo y matizado sobre la naturaleza de la confianza, nuevas relaciones y alianzas que nos prepararon para avanzar juntos y continuar explorando.
It must be recalled that observation and monitoring activities are crucial to the work of the Rapporteurship because they lead to a more nuanced understanding of the complex situation of migrant workers and their families in the Americas.	Es importante recalcar que las labores de observación y seguimiento son vitales para el trabajo de la Relatoría ya que permiten una comprensión más cabal sobre la compleja situación de los trabajadores migratorios y sus familias en la región.
This complex situation demanded complex solutions that encompassed an in-depth, nuanced understanding of the situation, a detailed knowledge of all the laws and tools available and careful consideration of the impact of prosecution decisions.	Este complejo panorama requería soluciones igualmente complejas que implicaban una comprensión profunda de la situación, con todos sus matices, un conocimiento detallado de todas las leyes e instrumentos disponibles y un examen cuidadoso de las repercusiones de cualquier decisión sobre persecución penal.
So while there may be some code review, especially on the core aspects of the program that's being built, it's a much more nuanced understanding of the interaction between your program and lots of others who might interact with its information.	Entonces, si bien puede haber alguna revisión de código, especialmente en las partes centrales del programa que se está construyendo, será una comprensión distinta y mucho más matizada de la interacción entre tu programa y muchos otros que podrían interactuar con su información.
Further, using technology to create a shared understanding of the local ecological thresholds amongst the primary stakeholders, and improving access to information for a more nuanced understanding of local social-ecological contexts can enhance land use planning and decision making.	Además, el uso de la tecnología para crear una comprensión común de los umbrales ecológicos locales entre actores principales y un mejor acceso a la información para una comprensión más matizada de los contextos socioecológicos locales puede mejorar la planificación y la toma de decisiones.
Garnering a deeper and more nuanced understanding of eHealth policies and effective practices to support eHealth will help coordinate critical efforts to improve health, well-being, and access to universal health coverage in the Region of the Americas.	Una comprensión más profunda y sutil de las políticas y las prácticas eficaces para apoyar la eSalud facilitará la coordinación de esfuerzos cruciales orientados a mejorar la salud, el bienestar y el acceso a la cobertura universal de salud en la Región de las Américas.
His holistic approach to design demonstrates a nuanced understanding of the historical and cultural context of human behaviour.	Su enfoque holístico del diseño muestra una sutil cognición histórico cultural de las costumbres humanas.
Overall, participants will develop a more nuanced understanding of their place within the social and cultural makeup of our community.	En general, los participantes desarrollarán un más detallado entendimiento de su lugar dentro de la conformación social y cultural de nuestra comunidad.
Taking this causal framework into account invites a more careful and more nuanced understanding of the potential effects of our speech.	Tomar este marco causal en cuenta invita a entendimientos más cuidadosos y mesurados de los efectos potenciales de nuestra expresión.
At higher levels of art and craft, this nuanced understanding also extends to tech- nique. It is of course required, but is not adequate.	En planos más altos del arte y la artesanía este entendimiento matizado se extiende también a la técnica -es necesaria, por supuesto, pero no suficiente.
And without her and her partner having that nuanced understanding of her reaction and the historical context behind it, it could easily lead to unnecessary fighting.	Y sin ella y su pareja teniendo esa comprensión matizada de su reacción y el contexto histórico detrás de ella, podría conducir fácilmente a una pelea innecesaria.
It requires a nuanced understanding of consumer's lifestyles, motivations, cultural values and differences, as well as how they are interacting and consuming every day media.	Se requiere una comprensión matizada de los consumidores de estilos de vida, motivaciones, valores y diferencias culturales, así como la forma en que interactúan y consumen todos los días medios de comunicación.