novosti

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Reuters, por Stephanie Nebehay y Jonathan Lynn. RIA Novosti.	Reuters, by Stephanie Nebehay and Jonathan Lynn. RIA Novosti.
Según la agencia de noticias estatal rusa RIA Novosti, fue arrestado en noviembre.	According to Russian state news agency RIA Novosti, he was arrested in November.
Según un informe de RIA Novosti, Georgia podría suprimir el servicio militar obligatorio en 2009.	According to a report by RIA Novosti, Georgia might abolish conscription by 2009.
Hasta aquí las ideas esenciales del pensamiento de Ivashov, transmitidas por Ria Novosti.	So much for Ivashov's essential thoughts, as published by Ria Novosti.
Además, hay cierta desconexión del gas que consume CHP urbano, dijo a RIA Novosti Representante Mosgaza.	In addition, there was some disconnection of gas-consuming urban CHP, told RIA Novosti Representative Mosgaza.
Según RIA Novosti, Softline se convierte en una de las 5 principales compañías en Rusia.	Softline becomes one of the Top 5 IT companies in Russia according to RIA Novosti.
Zarubezhneft abrió en junio una oficina en La Habana, según la agencia estatal de noticias rusa Ria Novosti.	Zarubezhneft opened an office in Havana in June, according to Russian state news agency Ria Novosti.
El presidente albanés Alfred Moisiu, muy atlantista, aborde el tema en entrevista concedida a Ria Novosti.	Albanian President Alfred Moisiu, an Atlantist, referred to the topic in an interview with Ria Novosti.
Como el cónyuge RIA Novosti heridos gobernador fue llevado al centro mГ©dico de la zona de policГ a.	As the RIA Novosti injured spouse governor was taken to the medical center area police department.
Acusaron a las autoridades provinciales para simular la construcción del acueducto y el engaГ±o al presidente, RIA Novosti.	They accused the provincial authorities to simulate the construction of the aqueduct and the deception the president, RIA Novosti.
Su-27 interceptó un avión de reconocimiento Aries EP-3E de EE. UU. Cerca de las fronteras de Rusia, informa RIA Novosti.	Su-27 intercepted a US EP-3E Aries reconnaissance aircraft near the borders of Russia, RIA Novosti reports.
Fiesta para los ojos es este comunicado de prensa de Rionovosta, a través de la agencia Ria Novosti, publicada en Icecap.	Feast your eyes on this news release from Rionovosta, via the Ria Novosti agency, posted on Icecap.
Moscovitas pobres que necesitan la vivienda se le permitirГЎ escoger el apartamento de la ciudad cinco veces, informa RIA Novosti.	Poor Muscovites who need housing will be allowed to choose an apartment provided by the city five times, reports RIA Novosti.
Un foro abierto, como había sido RIA Novosti, sustentaría un debate en que se hubiera podido escuchar a ambos bandos.	An open forum such as RIA Novosti had been would support debate where both sides could be heard.
Sede RT TV se convertirГЎ en el edificio de RIA Novosti en Zubovskaya zona, que estГЎ equipado con varios estudios de televisión.	Headquarters RT TV will become the building RIA Novosti on Zubovskaya area, which is equipped with several television studios.
En mayo de 2010, comenzó a trabajar como corresponsal en la agencia de noticias RIA Novosti, donde trabajó durante dos años.	In May 2010, she started working as a correspondent at the RIA Novosti news agency, where she worked for two years.
No obstante, tuvimos la suerte de encontrar varias revistas, folletos y publicaciones de la agencia Novosti y otros referidos a ella.	Nonetheless, we were able to locate several magazines, pamphlets and publications of press agency Novosti and others that referred to it.
Zonalnogo distrito de policГ a de tráfico en la región de Altai RIA Novosti informГi de que en el lugar del accidente estaba prohibido adelantar.	Zonalnogo district traffic police in the Altai region RIA Novosti reported that in the place of accident overtaking was prohibited.
Investigador y Doctor en Historia en el Instituto de Etnología y Antropología de la Academia de Ciencias de Rusia, colaborador de la agencia RIA Novosti.	Senior research fellow at the Russian Academy of Sciences' Institute of Ethnology and Anthropology, for RIA Novosti.
El número de vГ ctimas del terremoto en Indonesia, según informes recientes, las autoridades del paГ s, ha llegado a 4.285 personas, RIA Novosti.	The number of earthquake victims in Indonesia, according to recent reports, the authorities of the country, has reached 4285 people, RIA Novosti.