Reuters, by Stephanie Nebehay and Jonathan Lynn. RIA Novosti. | Reuters, por Stephanie Nebehay y Jonathan Lynn. RIA Novosti. |
According to Russian state news agency RIA Novosti, he was arrested in November. | Según la agencia de noticias estatal rusa RIA Novosti, fue arrestado en noviembre. |
Russian news agency RIA Novosti closed down. | La agencia noticiosa rusa RIA Novosti ha cerrado sus puertas. |
According to a report by RIA Novosti, Georgia might abolish conscription by 2009. | Según un informe de RIA Novosti, Georgia podría suprimir el servicio militar obligatorio en 2009. |
So much for Ivashov's essential thoughts, as published by Ria Novosti. | Hasta aquí las ideas esenciales del pensamiento de Ivashov, transmitidas por Ria Novosti. |
In addition, there was some disconnection of gas-consuming urban CHP, told RIA Novosti Representative Mosgaza. | Además, hay cierta desconexión del gas que consume CHP urbano, dijo a RIA Novosti Representante Mosgaza. |
Softline becomes one of the Top 5 IT companies in Russia according to RIA Novosti. | Según RIA Novosti, Softline se convierte en una de las 5 principales compañías en Rusia. |
The exact date of signing a conract is not yet known, according to RIA Novosti. | Según RIA Nóvosti, de momento, se desconoce la fecha exacta de la firma del contrato. |
Zarubezhneft opened an office in Havana in June, according to Russian state news agency Ria Novosti. | Zarubezhneft abrió en junio una oficina en La Habana, según la agencia estatal de noticias rusa Ria Novosti. |
Albanian President Alfred Moisiu, an Atlantist, referred to the topic in an interview with Ria Novosti. | El presidente albanés Alfred Moisiu, muy atlantista, aborde el tema en entrevista concedida a Ria Novosti. |
