novicio

novice

El novicio deberá vivir y cultivar una espiritualidad verdaderamente apostólica.	The novice must live and cultivate a truly apostolic spirituality.
¿Pero es realmente posible silenciar la mente para un novicio?	But is stilling the mind really possible for the novice?
El novicio llega a Montolivet en setiembre de 1859.	The novice arrived at Montolivet in September of 1859.
Tuccho Pothila se comprometió a ser estudiante del novicio.	Tuccho Pothila pledged himself as a student of the novice.
Los aspirantes que hay este año son 157, 2 postulantes y 1 novicio.	The aspirants this year are 157, 2 postulants and 1 novice.
Es la relación fundamental en la vida del novicio.	This is the fundamental relationship in the novice's life.
El novicio no puede considerar la relación consigo mismo de modo aislado.	The novice cannot consider his relationship with himself in isolation.
La atención médica del novicio que también es doctor.	The novice who is also a doctor provides medical care.
El Padre Kéralum y el novicio Bartolomeo Duperray pronto se les unieron.	Father Kéralum and the novice Barthélemy Duperray soon followed them.
El preceptor juega un papel crucial en el entrenamiento de un novicio.	The preceptor plays a crucial part in the training of a novice.
El novicio Camper hizo su oblación el 1° de noviembre de 1854.	The novice Camper made his oblation on November 1, 1854.
El anciano padre tenía un discípulo, el novicio Nicolás.	The elder had a disciple—a novice Nicholas.
Podemos decir que en la primera plataforma está el novicio.	On the first platform this we can call a neophyte disciple.
¿Y qué esperas que le digan a un novicio?	And what else do you expect them to tell a raw recruit?
El novicio tiene aptitudes ordinarias, pero buen sentido y buen juicio.	This novice has ordinary talents, but he has good sense and good judgement.
Él tenía un discípulo, el novicio Nicolás.	He had a disciple—a novice Nicholas.
En el pasado, siendo un novicio joven, di un discurso de Dhamma.	In the past, as a young novice, I gave a Dhamma discourse.
Y el novicio ingresa inmediatamente en una maquinaria colectiva que absorbe completamente su individualidad.	And the novice immediately enters a collective machine that completely absorbs his individuality.
El novicio hace su oblación en Montolivet, el 1° de noviembre de 1857.	The novice made his oblation at Montolivet on November 1, 1857.
Onyudo es un enorme yōkai que se presenta como un monje novicio.	Onyudo is a huge Yokai that appears to be a novice monk.