November first

I forgot it was November first.
Olvidé incluso que estamos en noviembre.
Adam Di Carlo took over leadership of the boot-floppies team, and work on the boot floppies heated up as we neared a scheduled freeze date of November first.
Adam Di Carlo tomó el liderazgo del equipo de los disquetes de arranque, y trabajó en el soporte ya que nos acercamos a la fecha de congelación planificada de principios de noviembre.
Commonly mounted at 12 pm on November first and removed at 12pm the next day.
Comúnmente se montan a las 12 pm del primero de noviembre y se retiran a las 12pm del día siguiente.
The freeze date for Potato has been set: We will freeze on November first, so long as some items like boot floppies and release critical bug fixes are well under way at that point.
Ya se ha fijado la fecha de congelación para Potato: congelaremos el uno de noviembre, suponiendo que algunos asuntos, como los disketes de arranque y la correción de erratas críticas, estén ya claramente camino de solucionarse en ese momento.
November first is All Saints Day.
El primero de noviembre es del Día de Todos los Santos.
Palabra del día
la almeja