novela picaresca

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es lo que se llama una novela picaresca.	This is what you'd call a picaresque novel.
Vicente Espinel (1550-1624) es más conocido por su novela picaresca que por su poesía.	Vicente Espinel (1550-1624) is better known for his picaresque novel than for his poetry.
¿La novela picaresca del siglo XXI?	The picaresque novel of the Twenty First Century?
Con La vida de Lazarillo de Tormes se inicia lo que llamamos, a la ligera, novela picaresca.	Life of Lazarillo de Tormes opens what he called -maybe thoughtlessly- picaresque novel.
Escrita más para la instrucción que para el divertimento, Guzmán de Alfarache ofrece todas las características de la novela picaresca.	Written more as a moralizing discourse than for amusement, Guzman de Alfarache offers all of the features of the picaresque novel.
La clase de antihéroe de la novela picaresca, como en el Lazarillo de Tormes, es una caricatura de los héroes del romance caballeresco.	The kind of anti-hero of the picaresque novel, such as the Lazarillo de Tormes is a caricature of the heroes of the chivalric romance.
La estructura episódica e itinerante de Brindis hace pensar en la novela picaresca, pero se trata aquí de una picaresca sin engaños ni malicia.	The episodical and travelling structure of Toast is reminiscent of a picaresque novel, but it deals with the picaresque devoid of devices or malice.
Y todo ello con un estilo que bebe en las fuentes de la espiritualidad teresiana, la novela picaresca, el esperpento valleinclanesco y el humor cervantino.	And all of this in a style that draws on the Teresian school of spirituality, the picaresque novel, the esperpento of Valle-Inclán and Cervantine humour.
La novela es una novela picaresca que en el principio muestra Orlando como un joven, la juventud espiritual, en el momento de la primera Queen Elisabeth.	The novel is a picaresque novel That In the Beginning Shows Orlando as a young, Spiritual youth, in the time of the first Queen Elisabeth.
La mala muerte es una novela picaresca que se enmarca en la tradición española del género, reflejo durante casi un siglo de la historia de España y análisis implacable de la crueldad humana.	Never Wished You No Harm is a picaresque novel in the Spanish tradition that accounts for almost a century of Spanish history and mercilessly dissects human cruelty.
Como estilo literario la novela picaresca surge de la degeneración del romance de caballería, de la misma manera que sus prototipos humanos surgieron de la degeneración del feudalismo, lo que solo es otra forma de expresar la misma idea.	As a literary style the picaresque novel arises from the degeneration of the romance of chivalry, just as the human prototypes arose from the degeneration of feudalism–it is just another way of expressing the same idea.
Estoy leyendo una novela picaresca que fue escrita en el siglo XVII.	I'm reading a picaresque novel that was written in the 17th century.
Palabras clave: Novela picaresca; narrativa chilena contemporánea; reescritura; relectura; marginalidad; construcción del sujeto.	Palabras clave: Picaresque novel; Chilean contemporary narrative; rewriting; rereading; marginality; construction of the subject.