nothing had happened

Popularity
500+ learners.
We continued towards the market as if nothing had happened.
Nosotros seguimos hacia el mercado como si nada hubiera pasado.
Outside, the sun shone down as if nothing had happened.
Fuera, el sol brillaba como si nada hubiera ocurrido.
Every grievance was melting away as if nothing had happened.
Cada reclamación se estaba derritiendo como si nada hubiese pasado.
Everything was back to normal as if nothing had happened.
Todo volvió a la normalidad como si nada hubiera pasado.
This allows you to continue as if nothing had happened.
Esto le permite continuar como si nada hubiera pasado.
The next day it was as if nothing had happened.
Al día siguiente era como si nada hubiera sucedido.
You returned to your guests as if nothing had happened.
Regresó con sus invitados como si nada hubiera pasado.
At first, Carrillo pretended to continue as though nothing had happened.
Al principio, Carrillo pretendió continuar como si nada hubiera pasado.
He ordered me back to work as if nothing had happened.
Ordenó que volviera a trabajar como si nada hubiera ocurrido.
When he returned, he acted as if nothing had happened.
Cuando regresó, actuó como si nada hubiera pasado.
You are still working here as if nothing had happened.
Estás trabajando aun aquí como si nada hubiera ocurrido
Marie just went about her business as if nothing had happened.
Marie siguió con sus cosas como si nada hubiera pasado.
So we said that surely nothing had happened in Armenia.
Entonces decíamos que seguramente no pasó nada en Armenia.
Behave, as if nothing had happened and continue your conversation.
Comportarse así, como si no pasara nada y sigue su conversación.
They walked out of McHale's as if nothing had happened.
Salieron de McHale's como si nada hubiera pasado.
You were playing with the pillows, as if nothing had happened.
Jugaban con las almohadas como si no hubiera pasado nada.
He ordered me back to work as if nothing had happened
Ordenó que volviera a trabajar como si nada hubiera ocurrido.
I mean, it's almost as if nothing had happened.
Quiero decir, casi es como si nada hubiera pasado.
Prabhupada was sitting there chanting Hare Krishna like nothing had happened.
Prabhupada estuvo sentado allí cantando Hare Krishna como si nada hubiera sucedido.
It is not acceptable to continue as if nothing had happened.
No es posible seguir como si nada hubiese sucedido.
Palabra del día
salir del cascarón