notas informativas

Traductor
Ejemplos

Ponga notas informativas en el pie de página, no en el título.	Place explanatory matter in footnotes, not in the heading.
Incluye notas informativas sobre el III Festival.	Includes information about the third Festival.
Para cada uno de los grupos propuestos se ha elaborado una serie de notas informativas.	A series of Issue Briefs are prepared under each of the clusters.
Dicha actualización se ha efectuado en el marco de una política de constante revisión de las notas informativas.	Such update is carried out inside of policy of constant review of the informative ones.
Progresivamente se irán indicando o mostrando notas informativas específicas en las páginas del sitio predispuestas para determinados servicios.	Specific summary information will be progressively reported or displayed on the site pages dedicated to particular services, upon request.
Cada año Human Rights Watch publica más de 100 informes y notas informativas sobre la situación de los derechos humanos en unos 80 países.	Each year, Human Rights Watch publishes more than 100 reports and briefings on human rights conditions in some 80 countries.
En las páginas del Sitio, predispuestas para servicios particulares bajo petición, se indicarán o visualizarán progresivamente notas informativas específicas.	Specific statements will be progressively included or displayed on the pages of the Website set up for particular on-request services.
Un equipo de Oxfam estará presente en la cumbre del G8 en Irlanda del Norte para entrevistas, análisis y notas informativas.	Oxfam will have a team at the G8 in Northern Ireland and will be available for interviews, briefings and analysis.
Si bien expresó satisfacción por la extensión propuesta de las notas informativas, un orador manifestó la esperanza de que siguieran siendo pormenorizadas.	While expressing satisfaction with the proposed length of the country notes, one speaker hoped that they would still be comprehensive.
En el caso de que vinieran suministrados particulares servicios vendrán realizadas específicas notas informativas añadidas que describan con detalle tales tratamientos.	If particular services are supplied, additional specific information will be provided which will describe the treatment in detail.
Lasinformaciones, notas informativas y folletoscompletan las publicaciones reglamentarias prescrita para cada IIC: estatutos o reglamentos y documentos de información periódicos.	The information, notices and prospectuses supplement the regulatory publications stipulated for each mutual fund: articles of association or regulations and periodic information documents.
Además, el Departamento ha aumentado considerablemente el número de notas informativas, reuniones y visitas a los Estados Miembros para la asistencia en la selección de personal.	In addition, the Department has markedly increased the number of briefings, meetings and selection assistance visits to Member States.
El Director de la División de Programas presentó las 18 notas informativas sobre países correspondientes a nuevos programas de cooperación que se iniciarían en enero de 2001.	The Director, Programme Division, presented the 18 country notes for new programmes of cooperation to begin in January 2001.
La secretaría preparó dos notas informativas sobre este asunto.	The secretariat prepared two information notes on this matter.
La Secretaría distribuye ahora estas notas informativas a los contribuyentes.	The Secretariat now circulates their briefing notes to contributors.
Un conjunto de notas informativas de la UE resume esta orientación.	A set of EU briefing notes summarise this guidance.
Se ha iniciado la elaboración de notas informativas sobre otras esferas sectoriales.	The development of briefing notes on additional sector areas has been initiated.
También se distribuyeron notas informativas, folletos y carteles.	Fact sheets, brochures and posters were also distributed.
Para estimular el debate se utilizaron notas informativas de cada bloque.	Issue briefs for each cluster served to stimulate the discussion.
Entre ellos se cuentan listas de verificación y notas informativas.	They include checklists and briefing notes.