nota bene

Traductor
Ejemplos

Nota bene: las listas de vocabulario se especifican en la documentación.	NB vocabulary lists are specified in the documentation.
Nota bene: los hitos históricos que han de memorizarse se especifican en la documentación.	Nota bene: historical landmarks to be memorised are specified in the documentation.
Nota Bene: La imagen mostrada no corresponde a la específica carpeta de muestras.	Note: The image does not correspond to the specific Sample Card.
Nota bene: no confundir biodisponibilidad con absorción.	Nota Bene: bioavailability and absorption are not the same.
Nota Bene: Los gastos de envío no serán reembolsados.	Note: Shipping costs will not be refunded. Non-compliant orders?
Nota bene: Los indicadores de impacto solo deben notificarse una vez evaluado el impacto.	Nota bene: Impact indicators are to be notified only once the impact is appreciated.
Nota bene: Los indicadores de resultados solo deben notificarse una vez evaluados los resultados.	Nota bene: Result indicators are to be notified only once the results are appreciated.
Nota bene: su propuesta se somete a la aprobación del Comité ejecutivo de la UNIMA.	Nota bene: your suggestion will be submitted for validation by the Executive Committee of UNIMA.
Nota bene: Los indicadores de resultados solo deben notificarse una vez evaluados los resultados	Nota bene: Result indicators are to be communicated only once the results are appreciated.
Nota Bene: Los gastos de envío, así como los derechos de aduana, deberán ser cubiertos por el cliente.	Note: Shipping costs as well as customs duties shall be covered by the customer.
Nota Bene: Solo los recibos que contengan el número de referencia de la transacción (ID de transacción) se considerarán vólidos.	Note: Only receipts containing the transaction reference number (TRN) will be considered valid.
Nota bene: antes de nuestro cambio a una alimentación crudista se le diagnosticó una hipertensión arterial esencial.	Nota bene: Before she started to eat a raw food diet, she was diagnosed with essential high blood pressure.
Nota bene: solo organismos y máquinas son capaces de trabajar; ¿o ha visto usted alguna vez una moneda como tal trabajando?	Nota bene: only organisms and machines are capable to work; or have you ever seen a coin as such one doing any work?
Nota bene: Olvidé el cargador en el coche y el empleado de Malagacar.com corrió detrás de nosotros en el aeropuerto para devolverlo.	Nota bene: Forgot in the car the charger and the malagacar.com representative run after us in the airport to return it.
Nota Bene: Si tu pedido incluye artículos que no pertenecen a la categoría Outlet, no podemos garantizar el envío dentro de 24 horas hábiles (9:00 - 18:00).	Note: If your purchase includes non Outlet items, we can't guarantee the shipment within 24 working hours (9:00-18:00).
Nota bene: el restaurante tiene la misma denominación pero no lo gestiona nuestra Organización. Nuestro personal efectúa controles periódicos de la calidad de la comida y del servicio ofrecido.	Nota bene: despite the restaurant has the same name, it's not managed by our Organization, but our staff carries out periodic checks on the food and service quality.
NOTA BENE: usted tendrá acceso a los dos cursos, Foundation y Practitioner, pero usted deberá haber tomado y aprobado el examen Foundation para poder acceder al examen Practitioner.	NOTA BENE: you will have access to both courses, Foundation and Practitioner, but you must have taken and passed the Foundation exam in order to access the Practitioner exam.
Nota bene: Las ciudades miembros observadores de la OCPM que son miembros en regla para el año 2015 pueden participar en la Asamblea General, pero no tienen derecho al voto.	Nota bene: The cities that are observer member of the OWHC and are members in good standing for the year 2015 can participate at the General Assembly but they do not have the right to vote.
Nota bene: Si la obra del edificio previsto se desarrollara en varias fases, rogamos las defina con exactitud y desglose la estimación de costes y el plan financiero en función de dichas fases.	Nota bene: If the planned building will be constructed in phases, please define the phases exactly and draw up the cost estimate and financial plan in a way that corresponds to these phases.
Nota bene: Puede señalarnos todo error o cambio de su datos personales, o que ya no quiere figurar sobre nuestra base de datos, por correo o por correo electrónico.	Nota bene: Please, let us know by mail or email, any mistake or change on your personal information, or let us know you don't want your personal details to be maintained on our database anymore.