nota bene

Traductor
Ejemplos

Nota bene: There are a few known problems with translations.	Nota: Existen algunos problemas conocidos con las traducciones.
Nota bene, the horse mackerel is an excellent food item for direct human consumption.	NB, el jurel es un alimento excelente para el consumo humano directo.
In some cases, a Nota Bene (N.B.) has been added to explain specific suggestions and recommendations.	En algunos casos, se ha añadido una Nota para explicar determinadas sugerencias y recomendaciones.
Nota bene: Impact indicators are to be communicated only once the impact is appreciated.	Los indicadores de impacto no deben comunicarse hasta que el impacto haya sido evaluado.
The contents of the above footnote were transferred as a Nota Bene under rule 6.1 (g) in Chapter 4.	Nota. El contenido de la presente nota de pié de página se ha trasladado, en forma de Nota, a la regla 6.1 g) del capítulo 6.
Nota bene: The data submitted here are exclusively to ensure your access to the contents that are restricted or reserved and under no circumstances shall they be used for any other purpose than communication with persons registered with this site.	Nota: Los datos aquí incluidos son exclusivamente para garantizar el acceso a los contenidos reservados y en ningún momento serán usado para otro fin que no sea la comunicación con las personas registradas.
Nota bene: For those considering traveling to San Salvador for the Romero beatification, this blog will provide an update every Friday regarding plans for the ceremony, as well as for commemorations of Romero's anniversary in March and his birthday in August.	Ojo: Para aquellos que están considerando viajar a San Salvador para la beatificación Romero, este blog va a proporcionar una actualización cada viernes sobre los planes para la ceremonia, así como para la conmemoración del aniversario de Romero en marzo y su cumpleaños en agosto.
Op 11 september 1954 BV Rotterdam plays its first game, nota bene at Amsterdam.	Op 11 september 1954 BV Rotterdam juega su primer partido, nota bene en Ámsterdam.
And nota bene, it's been engraved with today's date, in order to commemorate your wedding date until your real gift arrives.	Y nota bene, ha sido grabado con la fecha de hoy, para conmemorar el día de la boda hasta que llegue el verdadero regalo.
Where once women were marching in the streets with banners, today they are not afraid to show their independence by wearing an exclusive jewel, which they bought nota bene themselves.	Donde las mujeres una vez estaban marchando en las calles con pancartas, en la actualidad no tienen miedo de mostrar su independencia con el uso de una joya exclusiva, comprada por ellas mismas.
We improvised our studies in an improvised academy that had even restored itself to the conventional pattern, whereby Baumeister, the uncertainty-factor, had nota bene to be integrated.	Nosotros improvisábamos nuestros estudios en una Academia improvisada, que sin embargo se reconstituía según los patrones convencionales; una Academia que consideraba a Baumeister un factor de inseguridad y en la que fue integrado con cautela.
Participants will be able to study the Russian language while getting every day city-quest tasks based on real archive materials (document extracts, nota bene, letters) containing various riddles and encoded tasks.	Los participantes podrán estudiar el ruso y al mismo tiempo recibirán unas tareas diarias tipo quest urbano basado en los materiales reales de archivos (fragmentos de documentos, nota bene, cartas) combinados con diversas adivinanzas y retos cifrados.
Nota bene: There is also a multiculturalist concept of cultural translation.	Nota Bene: hay también una concepción multiculturalista de la traducción cultural.
Nota Bene: This list is not exhaustive.	Nota Bene: Esta lista no es exhaustiva.
Description NB file is a Nota Bene File developed by Nota Bene.	Descripción El archivo NB es un Nota Bene File desarrollado por Nota Bene.
Beginning of the Nota bene What more sublime purpose than that of their Institute?	Inicio del Nota bene ¿Qué fin más sublime que el de su Instituto?
Nota bene: historical landmarks to be memorised are specified in the documentation.	Nota bene: los hitos históricos que han de memorizarse se especifican en la documentación.
Nota Bene: bioavailability and absorption are not the same.	Nota bene: no confundir biodisponibilidad con absorción.
Nota bene: Impact indicators are to be notified only once the impact is appreciated.	Nota bene: Los indicadores de impacto solo deben notificarse una vez evaluado el impacto.
Nota bene: Result indicators are to be notified only once the results are appreciated.	Nota bene: Los indicadores de resultados solo deben notificarse una vez evaluados los resultados.