not to mention

sin mencionar

And this is not to mention the other aspects of our life.	Y esto no es hablar de los otros aspectos de nuestra vida.
How not to mention the sea when we think Tenerife.	Cómo no mencionar el mar cuando pensamos en Tenerife.
She can play the violin, not to mention the piano.	Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano.
I've lost 15 million francs, not to mention the rest.	He perdido 15 millones de francos, por no mencionar el resto.
There is a vibrant community behind it, not to mention Facebook.	Hay una vibrante comunidad detrás de el, sin mencionar Facebook.
And not to mention other basic features of the car.	Y ya no hablar de otras características básicas del coche.
But if, in an interview, not to mention my life.	Pero si, en una entrevista, por no hablar de mi vida.
Well, not to mention your bad mood when they lose.	Bueno, sin mencionar tu mal humor cuando pierden.
Yes, not to mention that the bunker is on public land.	Sí, sin mencionar que ese búnker está en terreno público.
Yeah, not to mention turning over a couple of banks.	Si, sin mencionar el asalto a un par de bancos.
Well, not to mention the Taser and a ton of witnesses.	Bueno, sin mencionar el Taser y el montón de testigos.
He's, uh, he's a good strategist, not to mention loyal.	Es, uh, él es un buen estratega, no mencionar leal.
The relaxing effect of manual work, not to mention.	El efecto relajante del trabajo manual, por no hablar de.
And probably best not to mention it to the firm.	Y probablemente será mejor no mencionarlo en la empresa.
This is not to mention the aesthetic side of the issue.	Esto es sin mencionar el aspecto estético de la cuestión.
Feel free not to mention this to my dad.	Siéntete libre de no mencionar esto a mi papá.
It was immature, not to mention a waste of my time.	Ha sido inmaduro, sin mencionar que una pérdida de tiempo.
You're dealing with things it would be better not to mention.	Está tratando con cosas que sería mejor no mencionar.
All this, not to mention what you did to my husband.	Todo esto, sin mencionar lo que le hiciste a mi esposo.
There are a lot of retirees here, not to mention my grandson...	Hay muchos jubilados aquí, por no mencionar a mi nieto...