not reciprocated

Traductor
Ejemplos

Well, my feelings were not reciprocated.	Bueno, mis sentimientos no eran correspondidos.
My love is not reciprocated.	Mi amor no es correspondido.
Hill further states that we benefit by applying the Golden Rule, even if it is not reciprocated.	Colina afirma además que benefician al aplicar la regla de oro, incluso si no es correspondido.
This last thing can make us feel unworthy when those actions, we perceive, are not reciprocated.	Esta última cosa nos puede hacer sentir indigno cuando esas acciones, si lo percibimos de esta manera, no son devueltas.
And with this question, we are all warned: we must not give up on prayer, even if it is not reciprocated.	Y con esta pregunta estamos todos advertidos: no debemos desistir de la oración aunque no sea correspondida.
My delegation expresses its profound disappointment at the fact that all the sponsors' efforts were not reciprocated.	Mi delegación quiere expresar su profunda desilusión ante el hecho de que todos los esfuerzos que hicimos los patrocinadores no fueran correspondidos.
Along the way, he illuminates such figures as Socrates, Marcus Aurelius, Goethe, and Foucault (whose high praise for Hadot is not reciprocated).	A lo largo del camino, él ilumina figuras como Sócrates, Marco Aurelio, Goethe, y Foucalt (cuyo gran aprecio por Hadot no es recíproco).
On 3 September 2005, CPN-M announced a three-month unilateral ceasefire that was not reciprocated by the Government.	El 3 de septiembre de 2005, el PCN (maoísta) anunció una cesación del fuego unilateral de tres meses de duración, que no obtuvo reciprocidad del Gobierno.
He is known to have been attracted to only one woman—Josefa Moreu, teacher at the Mataró Cooperative, in 1884—but this was not reciprocated.	Al parecer, tan solo en una ocasión se sintió atraído por una mujer, Josefa Moreu, maestra de la Cooperativa Mataronense, hacia 1884, pero no fue correspondido.
Despite, because, that one does not proceed in the same way that we, does not mean that it does not feel anything for us and our love is not reciprocated.	A pesar, pues, de que uno no proceda del mismo modo que nosotros, no significa que éste no sienta nada por nosotros y que nuestro amor no sea correspondido.
The Guggenheim objected to the very high profile protests organised by the GLC, which it felt exerted unfair pressure, saying the coalition had not reciprocated the museum's cooperative efforts.	Guggenheim objetaba la amplia cobertura mediática de las protestas organizadas por la GLC, que consideraba ejercían una presión injusta, afirmando que la coalición no había correspondido a los esfuerzos de cooperación del museo.
Of note is that as long as the human subject the instances are bonding with has not reciprocated their advances in a significant fashion, the instances are incredibly persistent and will regenerate from grievous injuries in a matter of seconds.	Cabe destacar que mientras el sujeto humano con el que las instancias se están uniendo no haya reciprocado sus avances de una manera significativa, las instancias son increíblemente persistentes y se regenerarán de lesiones graves en cuestión de segundos.
There's no point in pursuing a relationship if your love is not reciprocated.	No tiene sentido seguir en una relación si tu amor no es correspondido.
She loved him, yes, but her feelings were not reciprocated.	Ella le quería, sí, pero sus sentimientos no eran correspondidos.
She is in love with Eric but he has not reciprocated.	Está enamorada de Erik aunque no sea reciproco.
Believe me, I know it's not reciprocated.	Créame, sé que usted no piensa así.
Yet funding agencies have not reciprocated by investing in Rimisp as an institution.	Sin embargo, las agencias de financiamiento no han actuado en forma recíproca invirtiendo en Rimisp como institución.
He added that some developed countries that attempted to impede negotiations on long-term finance and response measures had not reciprocated this commitment.	Además, añadió que algunos países desarrollados –que intentaron impedir las negociaciones sobre financiación a largo plazo y medidas de respuesta– no habían sido recíprocos con este compromiso.
When this major concession was not reciprocated on other key issues, open accusations of inflexibility grew loud and the meeting ground to a halt.	Sin embargo, cuando esta importante concesión no tuvo su correlato en otras cuestiones clave, subieron el tono de las acusaciones de inflexibilidad y la reunión se quedó paralizada.
The innkeeper's daughter fell in love with the young man but the feeling was not reciprocated and in revenge she hid a tin jug among the Germans luggage.	La hija del posadero se enamora del joven pero al no ser correspondida decide vengarse y oculta entre el equipaje del alemán una jarra de lata.