not quite

no precisamente

G2 from the company Bitmain is not quite asik miner.	G2 de la empresa Bitmain no es muy asik minero.
ExtraWatch is not quite a new plugin like any other.	ExtraWatch no es exactamente un nuevo plugin como cualquier otro.
Help for Windows is not quite like Help for applications.	Ayuda para Windows no es bastante como Ayuda para aplicaciones.
However, some methods used are not quite proven to work.	Sin embargo, algunos métodos utilizados no son bastante demostrados para trabajar.
The origin of the scientific name Borago is not quite clear.	El origen del nombre científico Borago no está muy claro.
It is an option, but not quite suitable for all budgets.	Es una opción, pero no apta para todos los bolsillos.
The enthusiasm is wonderful, just not quite so many teeth.	El entusiasmo es maravilloso, solo que no tantos dientes.
But normally these topics are not quite important in his movies.	Pero normalmente esos temas no son muy importantes en sus películas.
I'm not quite sure, but Tom can answer that if...	No estoy muy segura, pero Tom puede contestar si...
But I'm not quite sure you're ready to hear it.	Pero no estoy muy seguro de que estés listo para oírlo.
This suggestion was not quite what others had in mind.	Esta sugerencia no era absolutamente lo que tenían otras en mente.
That or a breakthrough, I'm not quite sure which.	Eso o un gran avance, No estoy muy seguro de cuál.
These are not quite examples of following your heart.	Estos no son exactamente ejemplos de seguir tu corazón.
This part of the meeting lasted not quite one hour.	Esta parte de la reunión no duró más de una hora.
Cons: Bed and pillows are not quite comfort but okay.	Desventajas: La cama y las almohadas no son bastante cómodas pero bien.
But in practice it is not quite how it works.	Pero en la práctica no es exactamente así como funciona.
You know, I'm not quite sure what you mean.	Sabes, no estoy muy segura de lo que quieres decir.
Equipment simply and not quite the photos accordingly, but completely satisfactory.	Equipo muy simplemente y no las fotos, pero totalmente satisfactorio.
It's not quite what you'd expect from the outside.	No es exactamente lo que se espera desde el exterior.
Your playing seems promising, but it's not quite right.	Su ejecución parece prometedora, pero no es del todo correcta.