not including

sin incluir

Waste ethers not including those specified on list B	Residuos de éteres excepto los especificados en la lista B
I'm not including my blogging and guest blogging efforts.	Aquí no estoy incluyendo mis esfuerzos de blogging y guest blogging.
Parts and components for civil-certified aircraft (not including engines).	Piezas y componentes para aviones certificados para uso civil (excluidos los motores).
Parts of plants, not including fruit or seeds	Partes de vegetales, excepto los frutos y las semillas
KÀ is 90 minutes long, not including an intermission.	KÀ tiene una duración de 90 minutos, sin intervalo.
Mystère is 90 minutes long, not including an intermission.	Mystère tiene una duración de 90 minutos, sin intervalo.
What information is the franchisor not including?	¿Qué información no está incluyendo el franquiciador?
Bench seat for front passengers (not including driver)	Asiento corrido para pasajeros delanteros (excluido el conductor)
They are not including the heads up table.	No están incluidos los jefes de mesas.
I am not including that here or this will not be a brief introduction.	No estoy incluyendo eso aquí o ésta no será una breve introducción.
This is why I am not including them in the explanatory notes.	Por esto es que no las estoy incluyendo en las notas explicativas.
Please, also note that I am not including any Mantra to harm anyone.	Por favor, nota también que no estoy incluyendo ningún Mantra para perjudicar a alguien.
First: the possibility of not including an innovation but he thought as heresy.	Primero: la posibilidad de excluir la herejía, pero que consideraba herejía.
We're not including your ex-wife in this I guess.	No estamos incluyendo a tu mujer, supongo.
Flight tickets and visa processing fees are not including in this estimation.	Costos de pasajes de avión y visa no están incluidos en esta estimación.
All rooms have TV/radio. Most offer a buffet breakfast (not including holiday apartments).	Todas las habitaciones disponen de TV/radio. Normalmente ofrecen desayuno buffet (excepto apartamentos).
Type 3C: intracranial bleeding (not including microhemorrhages or hemorrhagic transformation).	Tipo 3C: hemorragia Intracraneal (no incluye microhemorragias o transformación hemorrágica).
Size: the page itself, not including all its graphics.	Tamaño: la página misma, no incluyendo todos sus gráficos.
Then, these grammarians are not including it in the alphabet.	Entonces, estos gramáticos no están incluyéndola en el alfabeto.
Civil judge and all legal expenses (not including legalizations)	Juez civil y todos gastos legales (no incluyendo legalizaciones)