not because

no porque

And it is not because they are less decent than women.	Y no es porque son menos decente que las mujeres.
Are you sure it's not because you're a little jealous?	¿estás seguro que no es porque estás un poco celoso?
And that's not because you were born in a different time.	Y eso no es porque nacieras en un momento diferente.
Its first point, is not because they have many airplanes.	Su primer punto, no es porque tienen muchos aviones.
It's not because your girlfriend has a son, right?	No es porque tu novia tiene un hijo, ¿verdad?
This is not because of dirt, as many people believe.	Esto no está debido a la suciedad, tanta gente cree.
And you're sure it's not because he wants me?	¿Y estás seguro de que no es porque me quiere?
And it's not because you're weak, as you like to think.	Y no es porque seas débil, como te gusta pensar.
It is not because of your education, personality, or social position.	No es debido a su educación, personalidad, o posición social.
It is not because they are born in a rich family.	No es porque ellos nacen en una familia rica.
We did not because he was too valuable to us.	No lo hicimos porque el tenía mucho valor para nosotros.
Please tell me it's not because I'm going with Mark.	Dime que no es porque voy a ir con Mark.
And it's not because they don't need the water.	Y no es porque que no necesitan el agua.
And it's not because I feel guilty that it happened.	Y no es porque me sienta culpable de que pasó.
But not because Vasily Koshechkin badly played with Danes.	Pero no Vasily Koshechkin mal porque juega con los daneses.
And this erratic behavior, it's not because of this new universe.	Y ese comportamiento errático, no es por este nuevo universo.
It's not because there's any adjective there in the original.	No es porque haya algún adjetivo ahí en el original.
Well, it's not because Joe dresses like an adult.	Bueno, no es porque Joe se vista como un adulto.
It is not because the Acharya needs your service.	No es porque el Acharya necesite de tu servicio.
This is not because there is not enough for everyone.	Esto no es porque no hay suficiente para todos.