volver

Popularity

500+ learners.

De todas maneras, los cuatro tenemos esperanzas de reencontrarnos por tercera vez, cuando ellos vuelvan a viajar a Europa o cuando nosotros volvemos a visitar Malasia, que a buen seguro haremos, pues el país y su gente nos han encantado.	Anyway, the four of us have expectations to meet for the third time, when they travel to Europe again or when we visit Malaysia again, which for sure we will do, for we have loved the country and its people.
Yo supongo que ellos empezarán pagando cuando nosotros volvemos.	I guess they'll start paying when we get back.
Es que creo que si nosotros volvemos, no sería buena idea.	I don't think us getting back together is a good idea.
De hecho, creo que nosotros volvemos a casa.	Actually, we think home for us.
Vale, nosotros volvemos al trabajo.	Okay, we'll get back to work.
Ahora nosotros volvemos nuestra atención a la preparación de nuestros Eventos Especiales de Octubre.	Now we are turning our attention to preparing for our October Special Events.
¿Por qué no regresa a su mesa y nosotros volvemos a revisar?	Why don't you sit back at your table and I'll have one last look here?
Miguel A. Masjuán.- Y nosotros volvemos con nuestra mesa redonda después de haber escuchado a Jeff Mackler.	And now we go back to our round table after listening to Jeff Mackler.
¿Qué otras conclusiones conocidas de antemano se van a aplicar utilizando el mismo modus operandi, mientras nosotros volvemos a limitarnos a desear que acabe pronto?	What other foregone conclusions will be applied using the same modus operandi, with us again hoping they will end quickly?
Normalmente en la segunda mitad de septiembre el Camino se vacía de peregrinos; se acaban las vacaciones y la mayoría de nosotros volvemos a nuestras obligacaciones.	Normally in the second half of September the Camino empties of pilgrims; the holidays are over and most of us return to our obligations.
Y mientras que los otros cazadores retornan con una o dos parejas, nosotros volvemos con diez, y a veces hasta con quince piezas cobradas.	And so, whereas other sportsmen bring back a brace or two, Ivan and I bring five or even eight braces.
Por este motivo, han vuelto a dirigirse a Ayuda a la Iglesia Necesitada, y nosotros volvemos a ayudarlas este año con 3.500 euros.	We are proposing to help them once again this year as we have in the past, and so we have promised them 3,500 Euros.
Es un equilibrio difícil de alcanzar, y hay algunas sugerencias de la primera propuesta del Parlamento que el Consejo no ha aceptado y que, por consiguiente, nosotros volvemos a presentar.	It is a difficult balance to strike, and there are some suggestions from Parliament's first proposal that the Council has not accepted, which we are therefore reintroducing.
Un paseo por canoa en el Río, con su fauna y sus paisajes bonitos, nosotros volvemos al puente donde empezamos el primer día.	An approximately three-hour canoe ride on the Cuyabeno River, with its wildlife and with its beautiful scenery, takes us back to the bridge where we started our canoe ride on the first day.
Nosotros estamos ahora en esa intersección donde nosotros volvemos más y más rápido porque nosotros nos movemos más y más y más alto y habrá un punto donde la oscuridad simplemente no tendrá más ninguna influencia.	We're now at that juncture where we're getting faster and faster because we're moving higher and higher and higher and there's going to be a point where the dark will just not have sway any more.
Nosotros volvemos muchas veces al concepto de la decisión voluntaria.	We return many times to this concept of voluntariness.
Nosotros volvemos al campamento.	We'll go back to the camp.
Nosotros volvemos cada año.	We come back every year.
Nosotros volvemos a París.	We're going back to Paris.
Nosotros volvemos al pueblo.	We're going back to the farm.