vincular

También nos vinculamos a la misión de contacto paralela desde la Tierra Interna.	We also linked up with the parallel contact mission from inner Earth.
El trabajo de los Devas en nosotros puede incrementarse si nos vinculamos a ellos conscientemente y actuamos desde esta conciencia.	The work of the Devas in us can be increased if we consciously link up to them and act from this consciousness.
Los Devas de luz y de los cinco elementos nos ayudan incesantemente; cuando nos vinculamos diariamente con la Luz por medio de oraciones, nos acercamos a su presencia.	The Devas of light and of the five elements help us incessantly; when we daily link up ourselves with the light through prayer we get more proximate to their presence.
Características metodológicas de las actividades Es imprescindible que todo/as lo/as animadores de la Asamblea que participamos o nos vinculamos a alguna de sus actividades nos preguntemos: ¿Cómo lograr un hilo conductor que vaya hilvanando todas las actividades que se hacen?	Methodological characteristics of the activities It is of the utmost importance that all the Assembly's hosts who take part in or relate to any of the activities ask ourselves: How can we achieve a connecting thread which can put together all the activities done?
Así nos vinculamos con el flujo del alma.	Thus we link up with the flow of the soul.
Aprendiendo ese conjunto de recursos, nos vinculamos mejor con el entorno.	Learning this set of resources allows us to connect better with our environment.
Cuando nos vinculamos a una tarea nos hacemos, más responsables.	Whenever we make a commitment we become more responsible.
First Data no es responsable de ningún contenido en propiedades de terceros con las que nos vinculamos.	First Data is not responsible for any content on third-party properties to which we link.
¿Cuál fue el cambio revolucionario en la visión del mundo que nos vinculamos con una visión heliocéntrica de Copérnico?	What was the revolutionary change in world-view that we link with Copernicus' heliocentric insight?
Linde Group no se responsabiliza por el contenido de estos sitios Web a los que nos vinculamos.	The Linde Group is not responsible for the content of the websites to which we link.
Ahí nos vinculamos con los procesos de Asambleas Ciudadanas en otros continentes, las cuales ya preparan también sus grandes encuentros para 2010.	There we connect with the processes of Citizens' Assemblies in other continents, which are already preparing their great 2010 meetings.
Esa actitud olvidada de nuestra sociedad moderna, cuya respuesta sentimos inmediatamente cuando en reflexión nos vinculamos a El.	That attitude forgotten by our contemporanean society, which answer we can feel immediately, when we connect by deep thoughts to Him.
No nos hacemos responsables por el contenido de cualquier sitio web que nos vinculamos a, por favor, utilice su propio criterio mientras se navega por los enlaces.	We take no responsibility for the content on any website which we link to, please use your own discretion while surfing the links.
Muchos sitios web glorifican a la Llama Violeta y a su Maestro pero no se dice casi nada acerca de la práctica y cómo nos vinculamos a ella.	Many websites glorify the Violet Flame and its Master but hardly anything is said about the practice, and how we link to it.
Se nos dijo que estuviéramos listos, y nos desplazamos de Bonga a Gambela, donde nos vinculamos con la gente que venía de Sudán.	We were told to be on standby, and we moved from Bonga to Gambela, where we linked up with the people who were coming from Sudan.
Pero no es una referencia que hemos definido y a la que nos vinculamos por exceso de tozudez o de intentar que las cosas no cambien.	But it is not a reference which we have defined and to which we are too stubbornly attached and which cannot be changed.
Con motivo de la Diada de Sant Jordi de este año, día del libro y de las personas enamoradas en Cataluña, os queremos invitar a repensar la forma como nos vinculamos socio-afectivamente.	On the occasion of this year's Diada de Sant Jordi, Book and Lover Day in Catalonia, we would like to invite you to rethink the way we establish our social and emotional bonds.
Las fotografías antiguas nos servirán para hablar sobre cómo se ha representado el Puig de Sant Pere, qué sabemos sobre aquello que se ve en las imágenes y de qué manera nos vinculamos a ellas.	The old photographs will be the basis to talk about how the Puig de Sant Pere's been represented, what we know about what is seen in the images and how we relate to them.
Podemos compartir Información personal con determinados terceros con los que nos vinculamos y con quienes tenemos acuerdos escritos sobre la confidencialidad de la Información personal, con el objetivo de ayudarnos a brindarle servicios a usted.	We may share Personal Information with certain third parties that we engage, and with whom we have written agreements regarding the confidentiality of Personal Information, to help us provide services to you.
Estas grandes imágenes afirman que sí, efectivamente, al llamarnos instituto nos vinculamos a la idea de que un instituto es un lugar que trabaja tanto en formación, como en publicación, como en proyectos.	Th ese great images confirm that yes indeed, by calling ourselves an institute we were linked with the idea that an institute is a place that works both in training and in publication, as well as projects.