creer
¿Por qué de repente nos vamos a creer todo lo que haya dicho? | Why are we suddenly gonna believe anything he ever said? |
Si realmente espera que nos vamos a creer eso... | Does she really expect us to believe that... |
¿Crees que nos vamos a creer que has echado abajo un casino clandestino por un par de calcetines? | You think we're gonna believe you knocked over an underground casino for a pair of socks? |
¿Cree usted, monsieur Víctor Hugo, que nos vamos a creer que cree usted en el presidente? Allons donc! Allons donc! | Do you believe, Monsieur Victor Hugo, that we believe you that you believe in the president?Allons donc! Allons donc! |
¡Nos vamos a creer que la Unión Europea no subvenciona también al consorcio europeo Airbus, entre otros! | Are we to believe that the European Union does not likewise subsidise the European Airbus consortium amongst others! |
¡Nos vamos a creer que los Estados miembros no apoyan a sus compañías aéreas, ya estén en manos públicas o privadas! | Are we to believe that Member States do not support their airlines, whether they are in public or private hands! |
¿Nos vamos a creer que esta decisión no tiene nada que ver con el acuerdo de libre comercio que se acaba de negociar? | Are we to believe that this decision has nothing to do with the free trade agreement that has just been negotiated? |
