arriesgar
No nos vamos a arriesgar, señores. | We're not going to take chances, gentlemen. |
Bueno, nos vamos a arriesgar. | Well, we're gonna take our chances. |
Daniel: Bueno, hoy en Radio Ambulante nos vamos a arriesgar a que nos peguen. | Daniel Alarcón: Today on Radio Ambulante, we're going to risk getting beaten up. |
No nos vamos a arriesgar. | We're not taking any chances. |
Pero tenemos una lista de votación calibrada prácticamente al centímetro y no nos vamos a arriesgar a un voto erróneo de nuestro Grupo solo por ahorrar cinco o diez minutos. | However, we have a list of votes that is calibrated virtually to the last centimetre, and our group is not going to risk an erroneous vote just for the sake of saving five or ten minutes. |
Nos vamos a arriesgar. | We're going to chance it. |
Nos vamos a arriesgar. | No, we're gonna risk it. |
